Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنرال مالك وضع قلبه في المكان الصحيح ولكن وبشكل واضح هو ليس محققا
Danish[da]
General Malik har hjertet på rette sted, men han er ingen detektiv.
German[de]
General Malik hat das Herz am rechten Fleck, aber er ist ganz eindeutig kein Ermittler.
English[en]
General Malik, he's got his heart in the right place, but he is clearly not an investigator.
Spanish[es]
El general Malik no es una mala persona, pero no es un buen investigador.
Estonian[et]
Kindral Malikil on süda õiges kohas, aga kindlasti ei ole ta uurija.
Finnish[fi]
Kenraali Malik on hyvä mies muttei selvästikään mikään rikostutkija.
French[fr]
Le général Malik a un bon coeur, mais il n'est clairement pas un enquêteur.
Hungarian[hu]
A tábornoknak helyén a szíve, de nem egy nyomozózseni.
Indonesian[id]
Sang JenderaI bermaksud baik, tapi dia bukan penyeIidik.
Italian[it]
Il generale Malik ha buone intenzioni, ma chiaramente lui non è un investigatore.
Macedonian[mk]
Генералот Абдулмалик се наоѓа во сржта на вистинското место но, очевидно не е истражител.
Dutch[nl]
Generaal Abdulmalik heeft zijn hart op de juiste plek... maar hij is duidelijk geen onderzoeker.
Polish[pl]
Generał Malik ma serce we właściwym miejscu, ale na pewno żaden z niego śledczy.
Portuguese[pt]
O general Malik, ele tem o coração no lugar certo, mas ele claramente não é um investigador.
Romanian[ro]
Generalul e bine intentionat, dar nu e un anchetator.
Slovak[sk]
Všeobecne je dobre mienená, ale nie je to vyšetrovateľ.
Albanian[sq]
Gjenerali Malik e ka zemrën në anën e duhur, por dukt qartë që ai nuk është hetues.
Serbian[sr]
General misli dobro, ali nije istražitelj.
Swedish[sv]
General Malik har hjärtat på rätt ställe men är ingen utredare.
Turkish[tr]
General iyi niyetli olabilir ama müfettiş değil.
Vietnamese[vi]
Tướng Malik, ông ấy sẽ có được câu trả lời, Nhưng ông ấy thẩm vấn tệ quá.