Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рекордер за компактни касети с високо качество, на които се записва двуканален дигитален звук [DAT рекордер], минидискови устройства, видеозаписни устройства и възпроизвеждащи устройства
Czech[cs]
Rekordéry pro kompaktní kazety vysoké kvality, na které je digitálně ukládán dvoukanálový zvuk [DAT rekordéry], minidisky a video záznamové a přehrávací zařízení
Danish[da]
Optagere til cd'er af høj kvalitet til digital lagring af flerkanalslyd (dat-optagere), minidisk- samt videooptagere og -afspillere
German[de]
Aufzeichnungsgeräte für hochwertige Kassetten, auf denen ein Zweikanalton digital gespeichert wird [DAT-Rekorder], Minidisk- und Videoaufzeichnungs- und -abspielgeräte
Greek[el]
Συσκευή εγγραφής σύμπυκνων κασετών υψηλής ποιότητας στις οποίες αποθηκεύεται ψηφιακά ο ήχος δύο καναλιών [συσκευή εγγραφής DAT], εξοπλισμός μίνι δίσκων και εγγραφών και αναπαραγωγής βίντεο
English[en]
Recorders for compact cassettes of high quality for digitally storing two-channel sound (DAT recorders), minidisc and video recording and playback apparatus
Spanish[es]
Grabadoras para casetes compactos de alta calidad, en los que se almacena sonido digital de dos canales [grabadora DAT], aparatos de minidiscos y de grabación y reproducción de vídeo
Estonian[et]
Kõrge kvaliteediga kompaktkassettide, millele saab digitaalselt salvestada kahekanalilist heli, salvestid (DAT-salvestid), minidiski- ja videosalvestus- ja -taasesitusseadmed
Finnish[fi]
Korkealaatuiset kasettinauhurit, joihin tallennetaan digitaalisesti kaksikanavainen ääni (DAT-tallentimet), minidisc- ja videonauhurit ja -soittimet
French[fr]
Enregistreurs pour cassettes compactes de qualité élevée sur lesquelles sont stockés des sons numériques double canal [DAT-recorder], appareils à minidisques, d'enregistrement et de lecture de vidéos
Croatian[hr]
Uređaj za snimanje za kompaktne kasete visoke kvalitete na koje se digitalno pohranjuje dvokanalni zvuk [DAT-recorder], mini disk i uređaj za snimanje videa i uređaj za reprodukciju
Hungarian[hu]
Felvevő csúcsminőségű kompakt kazettákhoz, amelyeken kétcsatornás hangot digitálisan tárolnak [DAT-recorder], minidiszk-, és videófelvevő és lejátszó berendezés
Italian[it]
Registratore di cassette di alta qualità su cui sono registrati digitalmente suoni a due canali [registratore DAT], apparecchi per minidischi, e videoregistratori e lettori
Lithuanian[lt]
Aukštos kokybės kompaktinių kasečių, kuriose dviejų kanalų garsas išsaugomas skaitmeniniu būdu, įrašymo įtaisai [skaitmeniniai magnetofonai], minidiskų, vaizdo įrašymo ir leidimo įranga
Latvian[lv]
Augstas kvalitātes kasešu ierakstītāji, ar kuriem digitāli saglabā divkanālu skaņu [DAT ierakstītāji], minidisku un videoklipu ierakstīšanas un atskaņošanas iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir tar-reġistrazzjoni għal kasetts kumpatti ta' kwalità għolja fejn hemm maħżun awdjo fuq żewġ kanali (reġistratur DAT), apparat tal-minidiski u tar-reġistrazzjoni u d-daqq tal-vidjow
Dutch[nl]
Recorder voor compactcassettes van hoge kwaliteit waarop tweekanaalsgeluid digitaal wordt opgeslagen [DAT-recorder], minidisc-, en video-opname- en afspeelapparatuur
Polish[pl]
Magnetofon na kasety kompaktowe o wysokiej jakości, na których zapisuje się cyfrowo dźwięk dwukanałowy [magnetofon DAT], urządzenia do nagrywania oraz odtwarzania mini-dysków i wideo
Portuguese[pt]
Gravador para cassetes compactas de alta qualidade que permite o registo digital de som de canal duplo [gravador DAT], gravadores e leitores de MiniDisc e vídeo
Romanian[ro]
Aparate de înregistrare pentru casete compacte de înaltă calitate, pe care poate fi stocat digital sunet bicanal [DAT-recorder], aparatură de înregistrare şi redare cu minidisc şi video
Slovak[sk]
Nahrávače pre kompaktné kazety vysokej kvality, na ktoré sa ukladá digitálne dvojkanálový zvuk [DAT rekordér], zariadenia na minidisky a video nahrávače a zariadenia na prehrávanie
Slovenian[sl]
Snemalniki za zgoščenke visoke kakovosti, na katerih je digitalno shranjen dvokanalni zvok [DAT-recorder], minidiski in video posnetki in predvajalna oprema
Swedish[sv]
Inspelningsanordning för kompaktkassetter av hög kvalitet på vilka tvåkanalsljud lagras digitalt [DAT-recorder], minidisc- och videoinspelnings- och -återgivningsapparater