Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички наши усилия да провъзгласяваме Евангелието, да усъвършенстваме светиите и да изкупваме мъртвите водят към светия храм.
Bislama[bi]
Evri hadwok blong yumi blong prijim gospel, blong mekem ol Sent oli kam stret moa, mo blong pemaot ol dedman i lidim yumi i go long tabu tempol.
Cebuano[ceb]
Ang tanan natong mga paningkamot sa pagsangyaw sa ebanghelyo, paghingpit sa mga Santos, ug pagtubos sa mga patay mopaingon ngadto sa balaan nga templo.
Czech[cs]
Veškeré naše úsilí při hlásání evangelia, zdokonalování Svatých a vykoupení mrtvých vede do svatého chrámu.
Danish[da]
Hele vores indsats med at forkynde evangeliet, fuldkommengøre de hellige og forløse de døde fører til det hellige tempel.
German[de]
All unser Bemühen, das Evangelium zu verkündigen, die Heiligen zu vervollkommnen und die Toten zu erlösen, führt zum heiligen Tempel.
English[en]
All of our efforts in proclaiming the gospel, perfecting the Saints, and redeeming the dead lead to the holy temple.
Spanish[es]
Todos nuestros esfuerzos por proclamar el Evangelio, perfeccionar a los santos y redimir a los muertos conducen al santo templo.
Estonian[et]
Kõik meie jõupingutused evangeeliumi kuulutamisel, pühade täiustamisel ja surnute lunastamisel viivad püha templini.
Finnish[fi]
Kaikki pyrkimyksemme julistaa evankeliumia, tehdä pyhät täydellisiksi ja lunastaa kuolleet johtavat pyhään temppeliin.
French[fr]
Tous nos efforts pour proclamer l’Évangile, pour perfectionner les saints et pour racheter les morts conduisent au saint temple.
Gilbertese[gil]
Ara mwakuri n katanoatakin te euangkerio, kakororaoakiia aika Itiaki, ao kautakiia mate ni kaineti nakon te tembora ae tabu.
Hungarian[hu]
Minden erőfeszítésünk, hogy hirdessük az evangéliumot, tökéletesítsük a szenteket, és megváltsuk a halottakat, a szent templomhoz terel bennünket.
Indonesian[id]
Segala usaha kita dalam mengabarkan Injil, menyempurnakan para Orang Suci, dan menebus orang yang telah meninggal menuntun ke bait suci yang kudus.
Italian[it]
Tutti i nostri sforzi per proclamare il Vangelo, perfezionare i santi e redimere i morti portano al sacro tempio.
Lithuanian[lt]
Visos mūsų pastangos skelbti Evangeliją, tobulinti šventuosius ir gelbėti mirusiuosius veda į šventąją šventyklą.
Latvian[lv]
Visas mūsu pūles evaņģēlija sludināšanā, svēto pilnveidošanā un mirušo pestīšanā ved uz svēto templi.
Malagasy[mg]
Ny ezaka rehetra ataontsika eo amin’ny fitoriana ny filazantsara, ny fanaovana izay hahalavorary ny Olomasina ary ny fanavotana ny maty dia mitondra mankany amin’ny tempoly masina.
Marshallese[mh]
Aolep ad kijjejeto ko ilo kwaļo̧k ko̧o̧jpeļ eo, kowāppenļo̧k armej ro rekwojarjar, im lomo̧o̧ren ro remej rej tōl ļo̧k ñan tampeļ eo ekwojarjar.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээг тунхаглах, Гэгээнтнүүдийг төгөлдөржүүлэх, нас барагсдыг гэтэлгэх бидний бүхий л хүч чармайлт ариун сүм уруу хөтөлдөг.
Norwegian[nb]
Alle våre anstrengelser for å forkynne evangeliet, fullkommengjøre de hellige og forløse de døde fører til det hellige tempel.
Dutch[nl]
Al ons werk voor de verkondiging van het evangelie, de vervolmaking van de heiligen en de verlossing van de doden leidt naar de tempel.
Polish[pl]
Wszystkie nasze wysiłki związane z głoszeniem ewangelii, doskonaleniem Świętych i odkupieniem zmarłych prowadzą do świętej świątyni.
Portuguese[pt]
Todo o nosso empenho para proclamar o evangelho, aperfeiçoar os santos e redimir os mortos leva ao santo templo.
Romanian[ro]
Toate eforturile noastre de proclamare a Evangheliei, de perfecţionare a sfinților și de mântuire a morților duc la templul sfânt.
Russian[ru]
Все наши усилия, прилагаемые к провозглашению Евангелия, совершенствованию Святых и искуплению умерших, ведут к святому храму.
Samoan[sm]
O a tatou taumafaiga uma i le talaiina atu o le talalelei, faaatoatoaina le Au Paia, ma le faaolaina o e ua maliliu e tau atu i le malumalu paia.
Swedish[sv]
Alla våra ansträngningar att förkunna evangeliet, fullkomliggöra de heliga och återlösa de döda leder till det heliga templet.
Tagalog[tl]
Lahat ng pagsisikap nating ipahayag ang ebanghelyo, gawing sakdal ang mga Banal, at tubusin ang mga patay ay humahantong sa banal na templo.
Tongan[to]
ʻOku fakataumuʻa ʻetau ngaahi ngāue kotoa pē ʻi hono malangaʻi ʻo e ongoongoleleí, fakahaohaoaʻi ʻo e Kāingalotú mo e huhuʻi ʻo e pekiá, ki he temipale māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Ta tatou mau tautooraa atoa i roto i te pororaa i te evanelia, te haamaitairaa i te Feia Mo‘a, e te faaoraraa i tei pohe, e arata‘i ti‘a te reira i te hiero mo‘a.
Ukrainian[uk]
Всі наші зусилля в проголошенні євангелії, вдосконаленні святих і викупленні померлих ведуть до святого храму.
Vietnamese[vi]
Tất cả các nỗ lực của chúng ta trong việc rao giảng phúc âm làm cho Các Thánh Hữu được toàn thiện và cứu chuộc người chết đều dẫn đến đền thờ thánh.