Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, قبل ان يُعض بيتر باركر من قبل عنكبوت مشع و اصبح الرجل العنكبوت في الخمسينيات بقع اليورانيوم المؤكسد كانت تستخدم في محسنات اللون
Bulgarian[bg]
Преди Питър Паркър е бил ухапан от радиоактивен паяк и станал Спайдърмен през 50-те, оксидираните ураниеви частици са използвани за подсилване на цветове.
Czech[cs]
No, ještě než Petera Parkera pokousal radioaktivní pavouk, čímž vznikl Spider-Man, v 50tých letech se oxidový uran používal ke zvýraznění barev.
Greek[el]
Πριν ο Πάρκερ τσιμπηθεί από αράχνη και γίνει Σπάιντερμαν... το ουράνιο χρησιμοποιούνταν για να τονίζει το χρώμα.
English[en]
Well, before Peter Parker was bit by that radioactive spider and became Spider-Man back in the'50s oxidized uranium flecks were used as color enhancers.
Spanish[es]
Antes de que a Peter Parker lo picara aquella araña y se convirtiera en Spiderman, en los 50 se usaba el uranio oxidado como intensificador del color.
French[fr]
Avant la morsure d'araignée radioactive qui a donné naissance à Spider-Man, on utilisait de l'uranium comme colorant.
Hebrew[he]
טוב, לפני שפיטר פרקר נעקץ ע " י העכביש הרדיואקטיבי ונהפך לספיידרמן, אז בשנות ה 50
Croatian[hr]
Prije nego što je Piter Parker postao spajdermen, pedesetih godina, čestice oksidiranjem urana korištene su za jačanje nijanse.
Hungarian[hu]
Nos, mielőtt Peter Parkert megcsípte volna egy radioaktív pók és így Pókember lett belőle az oxidált uránt színjavítónak használták.
Polish[pl]
Cóż, przed tym, jak Petera Parkera ugryzł radioaktywny pająk zmieniając go w Spider-mana w pięćdziesiątych latach plamki utlenionego uranu były używane do wzbogacania kolorów.
Portuguese[pt]
Antes de Peter Parker ser picado por uma aranha radiativa... e se tornar o Homem Aranha, nos anos 50... partículas oxidadas de urânio eram usadas para realçar cores.
Romanian[ro]
Înainte ca Peter Parker să fie ciupit de păianjenul radioactiv şi să devină Omul-Păianjen în anii'50, uraniul oxidat era folosit ca potenţiator de culoare.
Slovenian[sl]
No, prej je bil Peter Parker nekakšen radioaktivni pajek in postal Spider-Man v'50-tih je uporabil drobce za popravilo nianse barve.
Turkish[tr]
50'li yıllarda Peter Parker radyoaktifli örümcek tarafından ısırılıp Örümcek Adam olmadan önce, oksitlenmiş uranyum,..