Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Med mindre du ikke vil betjene os?
Greek[el]
Eκτός κι αv δεv καταδέχεσαι vα μας εξυπηρετήσεις.
English[en]
Unless we're not good enough for you to service.
Spanish[es]
A menos que no seamos suficientemente finos para que nos atiendas.
Estonian[et]
Või me pole küllalt head, et meid teenindada.
Finnish[fi]
Vai emmekö me ole sen arvoisia sinun palveltavaksi.
Croatian[hr]
Osim ako nismo dovoljno dobre za tvoje usluge.
Indonesian[id]
Kecuali kita tidak cukup baik bagi Anda untuk layanan.
Italian[it]
A meno che tu non ci ritenga indegni di essere serviti da te.
Macedonian[mk]
Освен ако не сум доволно добра за тебе да ме послужиш?
Dutch[nl]
Tenzij we niet goed genoeg voor je zijn om te bedienen.
Polish[pl]
Chyba, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy abyś nas obsłużyła.
Portuguese[pt]
A não ser que não sejamos bons o suficiente para que nos possa servir.
Russian[ru]
Если, конечно, вы не считаете нас недостойными для обслуживания.
Serbian[sr]
Осим ако нисмо довољно добри да нас послужиш.
Swedish[sv]
Såvida att vi inte är tillräckligt bra för att du ska betjäna oss.
Turkish[tr]
Tabii biz sizin hizmetiniz için yeteri kadar iyi değilsek ayrı.