Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل هذا وقبل خطوة واحدة
Bulgarian[bg]
И след цялото това време, само една крачка по-близо...
Czech[cs]
Po tom všem, jen o krůček blíž.
Danish[da]
Efter al den tid, blot et skridt videre...
Greek[el]
Μετά από τόσο καιρό, απλώς ένα βήμα πιο κοντά...
English[en]
After all this time, just a step closer...
Spanish[es]
Luego de todo este tiempo, falta tan poco.
Persian[fa]
بعد از اینهمه مدت... فقط یه قدم نزدیک تر شدم
Finnish[fi]
Koko tämän ajan, vain askeleen lähempänä...
French[fr]
Après tout ce temps, si près du but...
Hebrew[he]
אחרי כל הזמן הזה,
Croatian[hr]
NAKON SVEG OVOG VREMENA, SAMO KORAK BLIŽE...
Italian[it]
Dopo tutto questo tempo, ancora un altro passo...
Dutch[nl]
Na al die tijd, gewoon één stapje dichterbij...
Polish[pl]
Po tych wszystkich latach, to kolejny krok bliżej...
Portuguese[pt]
Depois deste tempo todo, apenas um passo mais perto...
Romanian[ro]
După tot acest timp, doar un pas mai aproape...
Russian[ru]
Спустя столько времени, лишь на шаг ближе...
Swedish[sv]
Efter alla dessa år är vi bara ett steg närmare.
Turkish[tr]
Bu kadar zaman sonra, bu kadar yakınken...