Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، لقي المدعي العام تعاوناً من المسؤولين الرئيسيين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وفي الآلية، في إطار التخطيط لبدء عمل مكتب المدعي العام لفرع لاهاي في 1 تموز/يوليه 2013، وضمان الانتقال السلس للمهام والمسؤوليات.
English[en]
Similarly, the Prosecutor has received the cooperation of the principals of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Mechanism in planning for the commencement of the Hague branch of the Office of the Prosecutor on 1 July 2013 and ensuring a smooth transition of functions and responsibilities.
Spanish[es]
Asimismo, el Fiscal ha contado con la colaboración de los funcionarios superiores del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y del Mecanismo a la hora de planificar el comienzo de las actividades en la subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal el 1 de julio de 2013 y de velar por un traspaso fluido de las funciones y responsabilidades.
French[fr]
De même, le Procureur a pu compter sur la coopération des responsables du TPIY et du Mécanisme pour préparer l’entrée en fonctions, le 1er juillet 2013, du Bureau du Procureur près la division de La Haye afin de procéder, là encore, au transfert sans heurt des fonctions et responsabilités de son ressort.
Russian[ru]
Аналогичным образом, Обвинителю оказывали содействие главные должностные лица Международного трибунала по бывшей Югославии и Механизма в целях обеспечения планирования начала функционирования гаагского отделения Канцелярии Обвинителя 1 июля 2013 года и плавной передачи функций и обязанностей.