Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak ze sebe udělal neviditelný řečník za hadem lháře, ďábla a satana?
Danish[da]
Hvordan gjorde den usynlige skabning bag slangen sig selv til en løgner, en djævel, en satan?
German[de]
Wie machte sich der unsichtbare Sprecher, der hinter der Schlange stand, zu einem Lügner, einem Teufel, einem Satan?
Greek[el]
Πώς ο αόρατος ομιλητής πίσω από τον όφιν έγινε ένας ψεύτης, Διάβολος, Σατανάς;
English[en]
How did the unseen speaker behind the serpent make a liar, a Devil, a Satan, of himself?
Spanish[es]
¿Cómo se hizo un mentiroso, un Diablo, un Satanás, el hablante invisible detrás de la serpiente?
Finnish[fi]
Miten käärmeen takana ollut näkymätön puhuja teki itsestään valehtelijan, Panettelijan ja Saatanan?
French[fr]
Comment le personnage invisible qui se servait du serpent se fit- il menteur, Diable et Satan?
Indonesian[id]
Bagaimanakah pembicara yang tak kelihatan di belakang itu membuat dirinya sendiri pendusta, Iblis, Setan?
Italian[it]
Come il non visto parlatore che si nascondeva dietro il serpente si rese bugiardo, Diavolo, Satana?
Korean[ko]
뱀 배후에 있던 보이지 않는 담화자는 어떻게 자신을 거짓말장이, 마귀, ‘사단’이 되게 하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan gjorde den usynlige skapningen som sto bak slangen, seg selv til en løgner, en djevel og en satan?
Dutch[nl]
Hoe maakte de onzichtbare spreker die achter de slang stond, zich tot een leugenaar, een Duivel, een Satan?
Polish[pl]
Jak niewidzialny rozmówca podszywający się pod węża stał się kłamcą, Diabłem, Szatanem?
Portuguese[pt]
Como se transformou o orador invisível atrás da serpente em mentiroso, Diabo e Satanás?
Swedish[sv]
Hur gjorde den osedde talaren bakom ormen sig själv till en lögnare, en djävul, en Satan?
Turkish[tr]
Yılanın arkasında bulunan görünmez konuşmacı kendini nasıl bir yalancı, bir İblis ve bir Şeytan haline getirdi?