Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да се грижи за теб.
Czech[cs]
V životě se o tebe nikdo nepostará, Silasi.
Danish[da]
Ingen vil tage sig af dig her i livet.
German[de]
Keiner wird im Leben auf dich aufpassen, Silas.
Greek[el]
Δε θα σε φροντίσει κανείς στη ζωή.
English[en]
No one is going to take care of you in life, Silas.
Spanish[es]
Nadie cuidará de ti en la vida, Silas.
Estonian[et]
Tegelikus elus ei hoolitse sinu eest keegi.
Finnish[fi]
Kukaan ei huolehdi sinusta elämässä, Silas.
Hebrew[he]
אף אחד לא ידאג לך בחיים, סילאס.
Hungarian[hu]
Senki sem fogja a kezedet fogni az életben, Silas.
Italian[it]
Nessuno si prendera'cura di te nella tua vita, Silas.
Dutch[nl]
Niemand gaat voor jou zorgen in het echte leven, Silas.
Polish[pl]
Nikt nie będzie się o ciebie troszczył całe życie, Silas.
Portuguese[pt]
Ninguém vai tomar conta de ti, na vida, Silas.
Romanian[ro]
Nimeni nu va avea grijă de tine în viaţă, Silas.
Russian[ru]
Никто не станет о тебе заботиться, Сайлас.
Slovenian[sl]
Ne bom ti zmeraj kril hrbta.
Serbian[sr]
Niko nece da te vuce kroz zivot, silas.
Swedish[sv]
Ingen kommer att ta hand om dig hela livet, Silas.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca biri seni kollamayacak Silas.
Chinese[zh]
沒人會 照顧 你 一輩子 Silas