Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظف فوضاك كي لا يدمروا ذلك الشيء العملاق المسمى من الجميع بـ " الأرض "
Bulgarian[bg]
Разчиствах кашите ти, за да не унищожат онази голяма топка, която всички наричат " Земя ".
Czech[cs]
Zametala po tobě, aby nemohli zničit tu obrovitost, které všichni říkají Země.
German[de]
Dein Chaos zu beseitigen, das ein großes Detail bedroht, das jeder " die Erde " nennt.
Greek[el]
Καθαρίζω τις μαλακίες σου για να μην καταστρέψουν το γιγαντιαίο πράγμα που όλοι ονομάζουν Γη.
English[en]
Cleaning up your messes so they don't destroy a giant thing that everyone calls " the Earth. "
Spanish[es]
Limpiar tus desastres para que no destruyeran una cosa gigante que todos llaman " la Tierra ".
Finnish[fi]
Siivonnut sotkujasi, jotta ne eivät tuhoaisi jättijuttua, jota kaikki kutsuvat " Maaksi ".
French[fr]
Nettoyer ton bordel pour qu'il ne détruise pas cette chose géante que tout le monde appelle " la Terre ".
Croatian[hr]
Čistila sam nered za tobom da ne bi razorili ogromnu stvar koju svi zovu Zemlja.
Hungarian[hu]
Utánad takarítottam, nehogy megsemmisüljön a Föld nevű hely, amelyen minden ember él.
Italian[it]
Ho ripulito i tuoi casini in modo che non distruggessero quella cosa enorme che tutti chiamano Terra.
Dutch[nl]
Opruimen messes, zodat ze niet te vernietigen Een gigantische ding dat iedereen noemt " de aarde. "
Polish[pl]
Sprzątałam twój burdel, żeby nie zniszczył ogromnej rzeczy zwanej przez wszystkich " Ziemią ".
Portuguese[pt]
Andei a limpar as tuas trapalhadas para que elas não destruam uma coisa gigante a que todos chamam " a Terra ".
Romanian[ro]
Curăţăm mizeria după tine că ei să nu distrugă o chestie uriaşă pe care toată lumea o numeşte " Pământ. "
Russian[ru]
Убирала за тобой бардак, чтобы не погибла огромная планета, которую все называют Землей.
Slovenian[sl]
Čistim tvojo godljo, tako da ne bi uničila ogromne stvari, ki ji vsi rečejo " Zemlja. "
Serbian[sr]
Čistila sam nered za tobom da ne bi razorili ogromnu stvar koju svi zovu Zemlja.
Swedish[sv]
Städat upp efter dig så att det alla kallar Jorden inte ska förstöras!
Turkish[tr]
Herkesin " dünya " dediği o dev zımbırtıyı yok etmesinler diye senin kıçını topluyordum.
Vietnamese[vi]
Dọn dẹp mớ lộn xộn của ông để ông khỏi phá hủy cái thứ khổng lồ ai cũng gọi là " Trái Đất " đấy.