Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tweede helfte van die 20ste eeu het die gewildheid van hoede begin afneem.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ የባርኔጣዎች ተፈላጊነት እያሽቆለቆለ መጣ።
Arabic[ar]
بحلول النصف الثاني من القرن العشرين، انخفضت شعبية القبّعات.
Bulgarian[bg]
Към втората половина на 20–и век популярността на шапките намалява.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang bahin sa ika-20ng siglo, ang kabantog sa mga kalo nagkahanaw.
Czech[cs]
Popularita klobouků však ve druhé polovině 20. století klesala.
Danish[da]
I slutningen af det 20. århundrede begyndte dens popularitet at dale.
German[de]
Während in der zweiten Hälfte des 20.
Greek[el]
Το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, τα καπέλα έχασαν έδαφος.
English[en]
By the second half of the 20th century, the popularity of hats waned.
Estonian[et]
20. sajandi teisel poolel on selle kübara populaarsus kahanenud.
Croatian[hr]
U drugoj polovini 20. stoljeća šeširi su bili sve manje popularni.
Hungarian[hu]
A XX. század második felére már alábbhagyott a kalapok népszerűsége.
Indonesian[id]
Pada paruh kedua abad ke-20, popularitas topi menurun.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti maika-20 a siglo, nagkupas ti kinalatak dagiti kallugong.
Italian[it]
Nella seconda metà del XX secolo i cappelli passarono un po’ di moda.
Japanese[ja]
20世紀後半になると,帽子<ハット>の人気は衰えてきます。
Georgian[ka]
მე-20 საუკუნის მეორე ნახევარში, ქუდის პოპულარობამ იკლო.
Korean[ko]
20세기 후반기에는 모자의 인기가 줄어들었습니다.
Lithuanian[lt]
XX amžiaus antrojoje pusėje skrybėlių populiarumas sumažėjo.
Latvian[lv]
20. gadsimta otrajā pusē cepures sāka iziet no modes.
Macedonian[mk]
До втората половина на 20 век, популарноста на овие шешири се намали.
Malayalam[ml]
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയോടെ, ആളുകൾക്ക് പൊതുവെ തൊപ്പികളോടുള്ള പ്രിയം കുറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
I den andre halvdelen av 1900-tallet ble det stadig mindre populært å bruke hatt.
Nepali[ne]
तर २० औं शताब्दीको उत्तरार्द्धमा भने यसको लोकप्रियता घट्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Tegen de tweede helft van de twintigste eeuw nam de populariteit van hoeden af.
Polish[pl]
W drugiej połowie XX wieku panama nie cieszyła się już taką popularnością.
Portuguese[pt]
Lá pela segunda metade do século 20, usar chapéus já não era tão comum.
Romanian[ro]
În a doua jumătate a secolului al XX-lea, popularitatea pălăriei panama a început să scadă.
Russian[ru]
Ко второй половине XX столетия популярность шляп пошла на спад.
Slovak[sk]
Od druhej polovice 20. storočia sa obľuba týchto klobúkov vytrácala.
Slovenian[sl]
V drugi polovici 20. stoletja je priljubljenost klobukov upadla.
Samoan[sm]
Ina ua oo mai i le ʻafa mulimuli o le lona 20 senituri, ua fai ifo ai le faaaogāina o pulou.
Albanian[sq]
Nga gjysma e dytë e shekullit të 20-të, popullariteti i kapelave ra.
Serbian[sr]
Do druge polovine 20. veka, popularnost šešira je opala.
Swedish[sv]
Under 1900-talets andra hälft minskade hattens popularitet.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1950 umaarufu wa kofia hizo ulikuwa umefifia.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1950 umaarufu wa kofia hizo ulikuwa umefifia.
Tamil[ta]
20-ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்த தொப்பிகளுக்கு மவுசு குறைந்துவிட்டது.
Thai[th]
พอ ถึง ช่วง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ความ นิยม ของ หมวก นี้ ก็ ลด น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang popularidad ng mga sombrero ay nabawasan.
Tongan[to]
‘I he a‘u mai ki he konga faka‘osi ‘o e senituli hono 20, na‘e hōloa hifo ai ‘a e manakoa ‘o e ngaahi tataá.
Ukrainian[uk]
У другій половині XX століття популярність цих капелюхів зменшилась.
Chinese[zh]
20世纪中叶后期,戴巴拿马帽的热潮减退,但厄瓜多尔人巧手编制的帽子却魅力不减。
Zulu[zu]
Engxenyeni yesibili yekhulu lama-20, ukuthandwa kwezigqoko kwancipha.