Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка ОПН представя стопански план за одобрение от управителния съвет и на всеки шест месеца му изпраща доклад за дейността си.
Czech[cs]
Každá znalostní a inovační komunita musí na každé pololetí předložit správní radě ke schválení „business plan“ a zprávu o činnosti.
Danish[da]
VIF'erne forelægger en "business plan", som skal godkendes af bestyrelsen, og fremlægger en halvårlig aktivitetsrapport.
German[de]
Jede Wissens- und Innovationsgemeinschaft unterbreitet dem Lenkungsausschuss einen Geschäftsplan zur Genehmigung und legt ihm einen halbjährlichen Tätigkeitsbericht vor.
English[en]
Each KIC shall submit a business plan to the Governing Board for approval and shall send it a report of its activities on a six-monthly basis.
Spanish[es]
Cada CCI debe someter un «programa de actividad» a la aprobación de la Junta de Gobierno; asimismo, debe presentar semestralmente ante ésta un informe de actividad.
Estonian[et]
Iga TIK peab esitama juhatusele kinnitamiseks äriplaani ja tegevusaruande poolaasta kohta.
Finnish[fi]
Kunkin osaamis- ja innovointiyhteisön on esitettävä hallintoneuvoston hyväksyttäväksi toimintasuunnitelma sekä annettava toimintaraportti puolivuosittain.
French[fr]
Chaque CCI doit soumettre à l’approbation du comité directeur un 'business plan’ et lui présenter un rapport d’activité sur une base semestrielle.
Italian[it]
Ciascuna CCI deve sottoporre all'approvazione del comitato direttivo un "business plan" e presentargli semestralmente una relazione di attività.
Lithuanian[lt]
Kiekviena ŽNB pateikia verslo planą valdybai tvirtinti ir kas šeši mėnesiai siunčia jai savo veiklos ataskaitą.
Latvian[lv]
Katra ZJA valdei apstiprināšanai iesniedz darbības plānu, kā arī katru semestri – ziņojumu par darbību.
Maltese[mt]
Kull KIC għandu jissottometti għall-approvazzjoni pjan ta' negozju lill-Bord ta' Tmexxija u għandu jibagħtu bħala rapport ta' l-attivitajiet tiegħu fuq bażi ta' kull sitt xhur.
Dutch[nl]
Elke KIG legt een bedrijfsplan ter goedkeuring voor aan de raad van bestuur en rapporteert halfjaarlijks over haar activiteiten.
Polish[pl]
Każda WWI przedkłada Radzie Zarządzającej „business plan” do zatwierdzenia i składa jej co pół roku sprawozdanie z działalności.
Portuguese[pt]
Cada CCI deve submeter o seu plano de actividades à apreciação do Conselho Directivo, para aprovação, e enviar‐lhe um relatório das suas actividades numa base semestral.
Slovak[sk]
Každé ZIS musí na polročnej báze predložiť správnej rade na schválenie obchodný plán a správu o činnosti.
Slovenian[sl]
Vsaka SZI mora upravnemu odboru v odobritev predložiti poslovni načrt. Vsakih šest mesecev temu odboru predloži poročilo o svojih dejavnostih.