Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така силата на семейния съвет се задейства.
Bislama[bi]
Long wei ia nao oli putum paoa blong famli kaonsel i wok.
Cebuano[ceb]
Nianang paagiha, ang gahum sa family council gigamit.
Czech[cs]
Takto je aktivována moc rodinné rady.
Danish[da]
På den måde sættes kraften i familieråd i værk.
German[de]
Auf diese Weise tritt dann auch die Kraft des Familienrats zutage.
English[en]
That way, the power of the family council is put to work.
Spanish[es]
De esa manera, el poder del consejo familiar se pone en acción.
Estonian[et]
Nii töötab perenõukogu täie jõuga.
Finnish[fi]
Sillä lailla perheneuvoston voima saadaan toimimaan.
Fijian[fj]
Ena sala oqo, sa na cakacaka kina na kaukauwa ni matabose ni matavuvale.
French[fr]
Ainsi, le pouvoir du conseil de famille est mis en œuvre.
Gilbertese[gil]
Te kawai anne, mwaakan marooro n te utu e a kamwakuraki.
Guarani[gn]
Upéicha, pe consejo familiar poder oñemomba’apo.
Fiji Hindi[hif]
Is tarah, parivaar vichaarsabha ki taqat ka istamaal hota hai.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, yuav siv lub hwj chim ntawm tsev neeg pawg sab laj.
Croatian[hr]
Na taj se način moć obiteljskog vijeća stavlja u rad.
Haitian[ht]
Nan fason sa a, yo mete pouvwa konsèy familyal la nan travay.
Hungarian[hu]
Így lehet a családi tanács erejét munkába állítani.
Armenian[hy]
Այդ կերպ ընտանեկան խորհրդի ուժն աշխատում է։
Indonesian[id]
Dengan demikian, kuasa dari dewan keluarga berjalan.
Icelandic[is]
Á þann hátt er kraftur fjölskylduráðsina settur til starfa.
Italian[it]
Così facendo, viene messo in funzione il potere del consiglio di famiglia.
Japanese[ja]
そうすることで,家族評議会の力が発揮されるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi jo’kan, na’ok chi k’anjelak lix wankil li ch’utam re junkab’al.
Korean[ko]
그렇게 할 때, 가족 평의회의 힘이 발휘되는 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke ohiyac inge, kuh ke sie sin se luhn sucu an ac orekmakihnyuck.
Lao[lo]
ໃນ ວິທີ ນີ້, ພະລັງ ຂອງ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ຈະ ຖືກ ເອົາ ໄປ ນໍາ ໃຊ້.
Lithuanian[lt]
Taip panaudojama šeimos tarybos galia.
Latvian[lv]
Tādā veidā tiek izmantots ģimenes padomes spēks.
Malagasy[mg]
Miasa ny herin’ny filankevitry ny mpianakavy amin’izany.
Marshallese[mh]
Ilo wāween in, kajoor eo an ko̧o̧njeļ an baam̧ļe ej jerbal.
Mongolian[mn]
Ингэснээр гэр бүлийн зөвлөлийн хүчийг ашиглаж чадна.
Malay[ms]
Dengan cara ini, kuasa majlis keluarga dapat dilaksanakan.
Maltese[mt]
B’ dan il-mod, il-qawwa tal-kunsill tal-familja nagħtuha ċans taħdem.
Norwegian[nb]
På denne måten utnytter man familierådets kapasitet.
Dutch[nl]
Op die manier stellen ze de kracht van de gezinsraad in werking.
Papiamento[pap]
Na e manera ei, e poder di e konseho di famia ta wòrdu pone na trabou.
Polish[pl]
W ten sposób działa moc narady rodzinnej.
Pohnpeian[pon]
Eri, met kasalehda me ehupenen peneinei wet doadoahkehr rehrail.
Portuguese[pt]
Assim, o poder do conselho de família é colocado em ação.
Romanian[ro]
Astfel, puterea consiliului de familie este pusă la treabă.
Russian[ru]
Так приводится в действие сила семейного совета.
Slovak[sk]
Takto je moc rodinnej rady aktivovaná.
Samoan[sm]
I lena auala, e faagaoioia ai le mana o le aufono faaleaiga.
Serbian[sr]
На тај начин се користи моћ породичног савета.
Swedish[sv]
På det viset sätts familjerådets kraft i arbete.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, nguvu ya baraza la familia inafanya kazi.
Tagalog[tl]
Sa gayong paraan, napapagana ang kapangyarihan ng family council.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi ʻa e mālohi ʻo e fakataha alēlea fakafāmilí ʻi he foungá ni.
Tahitian[ty]
Na roto i te reira, te fa’a’ohipahia ra ïa te pūai o te ’āpo’ora’a ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
У такий спосіб сила сімейної наради починає діяти.
Vietnamese[vi]
Bằng cách đó, sức mạnh của hội đồng gia đình được sử dụng.