Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس ، قوي بسيط ، مسيطر على بيئته الخاصة .
Bulgarian[bg]
За дълго време, това е образът на доминиращтото американско мъжество - суров, закоравял, контролиращ собствената си среда.
Czech[cs]
Americkému mužství dlouho dominoval tento obraz: tvrdý drsňák, který ovládá prostředí kolem sebe.
German[de]
Eine lange Zeit war dies das dominierende amerikanische Männlichkeitsbild -- hart, grob, seine Umgebung kontrollierend.
Greek[el]
Για πολύ καιρό, αυτή ήταν η εικόνα του Αμερικανικού ανδρισμού που επικρατούσε -- σκληρός, τραχύς, με πλήρη έλεγχο του περιβάλλοντός του.
English[en]
For a long time, this is the image of American manhood that dominated -- tough, rugged, in control of his own environment.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo dominó esta imagen de virilidad estadounidense: duro y fuerte, con el control de su propio entorno.
French[fr]
Pendant longtemps, c'est l'image de la masculinité américaine qui a dominé -- coriace, rude, qui contrôle son environnement.
Hebrew[he]
מזה זמן רב, זה היה הדימוי השולט של הגבריות האמריקאית - קשוח, מחוספס, שולט על סביבתו.
Croatian[hr]
Dugo je vremena ova slika američke muškosti dominirala -- tvrd, grub, čovjek koji vlada svojom okolinom.
Hungarian[hu]
Hosszú időn át, ez a kép testesítette meg az amerikai férfiideált -- szívós, erőtől duzzadó, ellenőrzés alatt tartja a környezetét.
Italian[it]
Per lungo tempo è stata l'immagine del maschio americano a dominare -- duro, ruvido, che tiene sotto controllo il suo ambiente.
Japanese[ja]
長い間、これが一般的なアメリカ人男性のイメージでした タフで無骨、 自分の周りを支配できる
Georgian[ka]
დიდი ხნის მანძილზე ამერიკელი მამაკაცის გავრცელებული იმიჯი იყო უხეში, ველური, თავისი გარემოს სრული მაკონტროლებელი.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ ماوەیەکی زۆر، ئەمە وێنەی هەرزەکارانی ئەمەریکایە کە زاڵ دەبن بەسەریاندا توندی، سەختی کۆنتڕۆڵی ئەم ژینگەیەی ئێمە دەکات
Dutch[nl]
Lange tijd voerde dit beeld van Amerikaanse mannelijkheid de boventoon -- stoer, ruig, meester over zijn omgeving.
Polish[pl]
Przez długi czas przeważał następujący obraz amerykańskiej męskości -- twardy, szorstki, kontrolujący swoje otoczenie.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, foi esta a imagem da masculinidade norte-americana — duro, robusto, no controlo do seu meio.
Romanian[ro]
Pentru multă vreme, asta a fost imaginea dominantă a bărbăţiei americane -- puternic, dur, controlându-şi mediul.
Russian[ru]
На протяжении долгого времени в Америке мужчина в основном изображался жестким, грубым, ответственным за его личное пространство.
Albanian[sq]
Për një kohë të gjatë, ky ka qenë imazhi i burrërisë që ka dominuar në Amerikë -- i ashpër, i fortë, në kontroll të mjedisit të tij.
Turkish[tr]
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.
Ukrainian[uk]
Тривалий час образ американського чоловіка виглядав так - суворий, сильний, контролює особистий простір.
Vietnamese[vi]
Trong một thời gian dài, hình ảnh của nam giới Mỹ - những người thống trị -- mạnh mẽ, gồ ghề, kiếm soát môi trường của chính họ.
Chinese[zh]
很长一段时间,占主导地位的美国男子气概的形象是这样的-- 坚韧的,粗犷的, 能够控制他的周围环境。