Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po tolika objížďkách nevím.
German[de]
Wenn ich das doch wüsste!
English[en]
With all the detours, I lost track.
Spanish[es]
¡ Con tantas vueltas, ya no sé!
French[fr]
Avec tous ces détours je ne sais plus!
Hebrew[he]
איבדתי את המסלול.
Dutch[nl]
Ik ben de weg kwijt.
Portuguese[pt]
Com todos estes desvios, já não sei.
Romanian[ro]
După toate ocolurile, nu mai ştiu.
Slovenian[sl]
Izgubil sem sled.
Serbian[sr]
Izgubio sam trag.
Turkish[tr]
Pek bilemiyorum.