Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младите воини, които продължават напред, забелязват, че ламанитите са спрели да ги преследват.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong mga manggugubat, kinsa mipadayon sa unahan, nakabantay nga ang mga Lamanite mihunong sa paggukod kanila.
Czech[cs]
Mladí válečníci, kteří postupovali vpřed, si všimli, že Lamanité je přestali pronásledovat.
Danish[da]
De unge krigere, som var fortsat fremad, bemærkede, at lamanitterne ikke længere forfulgte dem.
English[en]
The stripling warriors, who had continued forward, noticed that the Lamanites had stopped pursuing them.
Finnish[fi]
Nuoret sotilaat, jotka olivat jatkaneet kulkua eteenpäin, huomasivat, että lamanilaiset olivat lopettaneet heidän takaa ajamisensa.
French[fr]
Les jeunes guerriers, qui ont poursuivi leur marche en avant, remarquent que les Lamanites ont cessé de les poursuivre.
Indonesian[id]
Para serdadu teruna, yang terus maju ke depan, memerhatikan bahwa orang-orang Laman telah berhenti mengejar mereka.
Italian[it]
I giovani guerrieri che avevano continuato la loro marcia notarono che i Lamaniti si erano fermati dall’inseguirli.
Japanese[ja]
ずっと逃げて来た若い兵士たちは,レーマン人が自分たちを追うのをやめたことに気づきました。
Korean[ko]
계속 앞으로 나가던 청년 용사들은 레이맨인들이 자신들을 추격하기를 멈췄다는 것을 알아차렸다.
Malagasy[mg]
Nahatsikaritra ireo zatovolahy roa arivo izay nanohy nandroso fa nijanona tsy nanenjika azy ireo intsony ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Үргэлжлүүлэн урагшилж байсан залуу дайчид леменчүүд тэдний араас хөөхөө зогссон байгааг мэддэг.
Norwegian[nb]
De unge krigerne, som hadde fortsatt sin fremrykning, la merke til at lamanittene hadde sluttet å forfølge dem.
Dutch[nl]
De jonge soldaten, die voorwaarts waren gegaan, bemerkten dat de Lamanieten hen niet langer achtervolgden.
Polish[pl]
Młodzi wojownicy, którzy szli naprzód, zauważyli, że Lamanici przestali ich ścigać.
Portuguese[pt]
Os jovens guerreiros, que estavam à frente, perceberam que os lamanitas tinham parado de persegui-los.
Romanian[ro]
Războinicii tineri, care merseseră înainte, au observat că lamaniţii încetaseră să-i mai urmărească.
Russian[ru]
Юные воины, которые продолжили двигаться вперед, заметили, что ламанийцы перестали преследовать их.
Samoan[sm]
O au tau a taulelea, o e sa faaauau i luma, ua latou iloa ua le mulimuli mai sa Lamana ia i latou.
Swedish[sv]
De unga krigarna, som hade fortsatt framåt, märkte att lamaniterna hade slutat förfölja dem.
Swahili[sw]
Vijana askari, ambao walisonga mbele, waligundua kuwa Walamani waliacha kuwafuata.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataang mandirigma, na patuloy sa pagtakbo, ay napansing tumigil sa paghabol at pagtugis sa kanila ang mga Lamanita.
Ukrainian[uk]
Юні воїни, які продовжували рухатися вперед, помітили, що ламанійці перестали їх переслідувати.