Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не приемам чекове от банката на Средната земя.
Bosnian[bs]
Ne prihvatam lične čekove iz banaka sa Srednjeg Istoka.
Danish[da]
Jeg tager ikke checks fra Midgårdsbanken.
German[de]
Ich akzeptiere keine Schecks von der Bank der Mittelerde.
Greek[el]
Δεν δέχομαι επιταγές από την Τράπεζα της Μέσης Γης.
English[en]
I don't take no personal checks from the bank of middle earth.
Spanish[es]
No acepto cheques del Banco de la Tierra Media.
Finnish[fi]
En ota Keski-Maan pankin sekkejä.
French[fr]
J'accepte pas les chèques tirés sur la Banque de la Terre du Milieu.
Hebrew[he]
אני לא מקבל צ'קים של הוביטים.
Croatian[hr]
Ne primam čekove Banke Srednje Zemlje.
Hungarian[hu]
Középfölde bankjának csekkjeiben nem bízunk.
Italian[it]
Non accetto assegni della Banca della Terra di Mezzo.
Dutch[nl]
Ik accepteer geen cheque van de Midden-Aardse bank.
Polish[pl]
Nie przyjmuję czeków.
Portuguese[pt]
Cheque do Banco do Fim do Mundo não vale.
Romanian[ro]
Nu primesc cecuri personale de la Bank of Middle Earth.
Russian[ru]
Я не принимаю чеки из Банка Среднеземья.
Slovenian[sl]
Ne sprejemam čekov banke iz srednjega sveta.
Serbian[sr]
Не примам чекове Банке Средње земље.
Turkish[tr]
Orta Dünya bankasının çeklerini kabul etmem.