Besonderhede van voorbeeld: -5151339899394397853

Bulgarian

Но докато се вкопчваме в победата... един тумор на злото... расте и ни разяжда отвътре.

Czech

I když je vítězství na dosah... je tu rakovina, odporný nádor... rostoucí, rozšiřující se mezi námi.

Danish

Skønt sejren er nær... vokser en ondartet svulst... i vor midte.

Greek

Αλλά καθώς εμείς αδράττουμε το θρίαμβο... υπάρχει ένας καρκίνος, ένας κακοήθης όγκος που μεγαλώνει και κατατρώγει τα σωθικά μας.

English

But even as we grasp at victory... there is a cancer, an evil tumor... growing, spreading in our midst.

Spanish

Pero, aunque estamos logrando la victoria... existe un cáncer, un tumor maligno... que crece y se extiende en nuestro medio.

Estonian

Aga kui me võit on juba kindel, on see vähktõbi, paheline kasvaja arenemas ja levimas meie hulgas.

French

Mais pendant que nous nous accrochons à la victoire... il y a un cancer, une tumeur maligne... grandissant, s'étendant en notre sein.

Hebrew

ולמרות שאנו משיגים ניצחונות... ישנו סרטן, גידול מרושע... שגודל ומתרחב בתוכנו.

Hungarian

De még amikor győzünk is, egy kór, egy gonosz daganat... növekszik, terjed közöttünk.

Italian

Anche se ci avviciniamo alla vittoria, un cancro, un tumore maligno, cresce e si diffonde tra di noi.

Polish

Pomimo tego, że jesteśmy o krok od zwycięstwa... istnieje rak, złośliwy nowotwór... rosnący, szerzący się od środka.

Portuguese

Mas assim mesmo estamos chegando à vitória... existe um câncer, um tumor maligno... crescendo, se expandindo em nosso meio.

Romanian

Dar chiar şi acum, când tindem spre victorie, există un cancer, o tumoare malefică ce creşte şi se întinde în mijlocul nostru.

Russian

Но даже если мы победим... остнанется раковая, недоброкачественная опухоль... которая будет расти и развиваться в нас.

Slovenian

Čeprav se bližamo zmagi, pa obstaja rak, zlovešči tumor, ki raste in se širi med nami.

Serbian

Ali čak i nadomak pobede... postoji rak, zli tumor... koji raste, širi se našom sredinom.

Swedish

Trots att vi greppar segern... finns det en cancer, en elak tumör... som växer och sprider sig bland oss.

Turkish

Fakat zafere uzansak bile aramızda büyüyen ve yayıIan bir kanser var; şeytani bir tümör...