Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate bevolkings ouer raak, meer mense aan chroniese siektes ly en nuwe en duurder behandelings hulle verskyning maak, skiet die koste van gesondheidsorg die hoogte in.”
Amharic[am]
የአረጋውያንና ሥር በሰደዱ በሽታዎች የሚሠቃዩ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ በሄደ መጠን እንዲሁም አዲስና ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቁ የሕክምና ዓይነቶች በመጡ ቁጥር ለጤና አገልግሎት የሚያስፈልገው ወጪም በከፍተኛ ሁኔታ ማሻቀቡ አይቀርም።”
Arabic[ar]
فمن الملاحظ ارتفاع التكاليف الصحية مع تقدم السكان في السن وتزايد اعداد المصابين بأمراض مزمنة وظهور علاجات جديدة وأكثر تكلفة».
Bemba[bem]
Apo abantu balefulilako fye, abengi balelwala amalwele ya mutatakuya, kabili ne myundapile iipya kabili iya mutengo sana ilesangwa, kanshi pa kundapwa fye kano uli ne ndalama ishingi sana.”
Bulgarian[bg]
Със застаряването на населението нараства и броят на страдащите от хронични заболявания, а колкото по–нови и скъпи лечения се откриват, толкова повече се увеличават медицинските разноски.“
Cebuano[ceb]
Kon magkadaghan ang mga tigulang, kon magkadaghan ang mag-antos ug laygay nga sakit, ug kon magkadaghan ang bag-o ug mas mahal nga paagi sa pagpanambal, motaas usab ang gastos.”
Czech[cs]
Výdaje na tuto péči prudce rostou, protože populace stárne, stále více lidí trpí chronickými nemocemi a zavádějí se nové a dražší léčebné postupy.“
Danish[da]
Sundhedsudgifterne stiger hastigt i takt med at der kommer flere ældre, at flere får kroniske lidelser, og at nye og dyrere behandlinger dukker op.“
Ewe[ee]
Ale si ame siwo ku amegã ƒe xexlẽme le dzidzim ɖe edzi, eye ame geɖe le dɔmavɔleameŋu lém, eye dɔdamɔnu yeyewo biaa ga geɖe la na kɔdzifewo yi dzi bobobo.”
Greek[el]
Η γήρανση του πληθυσμού, η αύξηση των ανθρώπων που υποφέρουν από χρόνιες παθήσεις και η εμφάνιση νέων και πιο ακριβών θεραπειών εξακοντίζουν στα ύψη τις δαπάνες για την υγεία».
English[en]
As populations get older, as more people suffer chronic diseases, and as new and more expensive treatments appear, health costs soar.”
Spanish[es]
A medida que las poblaciones envejecen, que más personas sufren enfermedades crónicas y que aparecen nuevos y más onerosos tratamientos, aumenta vertiginosamente el gasto sanitario”.
Estonian[et]
Kuna elanikkond vananeb, üha rohkem inimesi kannatab krooniliste haiguste all ning turule ilmub aina uusi ja veel kallemaid ravimeid, siis ravikallidus tõuseb”.
Finnish[fi]
Väestön ikääntyessä entistä useammilla on kroonisia sairauksia, ja uusien ja kalliimpien hoitojen myötä myös hoitokustannukset kasvavat.”
Fijian[fj]
Me vaka ni levu na lewenivanua era sa yacova na bula vaqase, levu era tauvimate bibi, levu tale ga na veiqaravi vakavuniwai vovou saulevu, qori e vakavuna me sega ni ceguvi rawa na isau ni veiqaravi vakavuniwai.”
French[fr]
Le vieillissement de la population, l’augmentation des maladies chroniques et l’apparition de traitements plus onéreux alourdissent la charge ”.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang nagatigulang, samtang nagadamo ang nagabalatian, kag samtang nagadugang ang bag-o kag mahal nga paagi sang pagbulong, nagadaku man ang galastuhan.”
Croatian[hr]
Stanovništvo postaje sve starije, ljudi sve više obolijevaju od kroničnih bolesti i stalno se otkrivaju nove i skuplje metode liječenja, pa troškovi zdravstvene skrbi vrtoglavo rastu.”
Hungarian[hu]
Mivel a népesség öregszik, és egyre többeknek van valamilyen krónikus betegségük, továbbá újabb és drágább kezelési módok látnak napvilágot, az egészségügyi költségek az egekbe szöktek.”
Indonesian[id]
Seraya penduduk bertambah tua, seraya makin banyak orang menderita penyakit kronis, dan seraya jenis perawatan yang baru dan yang lebih mahal ditemukan, biaya kesehatan pun melambung”.
Igbo[ig]
Ihe kpatara ya bụ na a na-enwekwu ndị agadi, ọtụtụ ndị na-arịa ọrịa ndị na-anaghị ala ala, a na-enwekwa ụzọ ọhụrụ dị oké ọnụ e si agwọ ọrịa.”
Iloko[ilo]
Dumakdakkel ti magasto bayat a tumataengan dagiti umili, bayat nga umad-adu ti agsakit iti grabe, bayat nga umad-adu ti baro ken nanginngina a pamay-an ti panangagas.”
Italian[it]
Man mano che la popolazione invecchia, che più persone soffrono di malattie croniche e che le cure si moltiplicano e diventano più care, i costi sanitari salgono alle stelle”.
Japanese[ja]
高齢化が進み,慢性疾患の患者が増え,新しい高価な治療法が現われるにつれ,医療費は急増する」。
Korean[ko]
만성 질환에 시달리는 사람이 증가하는 것에 더해 사회가 고령화되고 값비싼 첨단 치료법이 등장하면서 의료 비용이 천정부지로 치솟고 있기 때문이다.”
Kyrgyz[ky]
Карылардын жана өнөкөт оорулар менен ооругандардын саны өсүп жаткандыктан, ошондой эле жаңы чыккан дарылоо ыкмалары кымбат болуп жаткандыктан, дарыланууга барган сайын көбүрөөк акча талап кылынууда».
Lozi[loz]
Bayahi ba linaha zeo ha ba nze ba zwelapili ku supala, batu ha ba nze ba kula matuku a tanda nako ye telele, ni ha ku nze ku ba ni mialafelo ye tula hahulu, likalafo li zwelapili ku tula hahulu.”
Lithuanian[lt]
Kadangi visuomenė sensta, daugėja sergančiųjų lėtinėmis ligomis ir atsiranda naujų brangesnių gydymo būdų, išlaidos sveikatos priežiūrai nuolat auga“.
Malagasy[mg]
Lasa midangana be ny saram-pitsaboana satria mihamaro ny zokiolona sy ireo manana aretina mitaiza, ary mitombo ny fitsaboana vaovao nefa lafo.”
Macedonian[mk]
Здравствените трошоци вртоглаво растат бидејќи има сѐ повозрасно население, сѐ повеќе луѓе страдаат од хронични болести и се појавуваат сѐ понови и поскапи начини на лекување“.
Norwegian[nb]
Etter hvert som befolkningen blir eldre, flere får kroniske sykdommer, og man finner fram til nye og dyrere behandlingsformer, skyter helsekostnadene i været».
Dutch[nl]
Naarmate de bevolking langer leeft, meer mensen chronische ziekten krijgen en er nieuwe en duurdere behandelingen komen, rijzen de kosten de pan uit.”
Northern Sotho[nso]
Ge batho ba dutše ba tšofala, ba bantši ba tsenwa ke malwetši ao a sa folego le ge go tšwelela mekgwa e mefsa le e bitšago kudu ya kalafo, go ba boima le go feta go lefelela ditshenyagalelo tša maphelo.”
Polish[pl]
Społeczeństwa się starzeją, przybywa ludzi przewlekle chorych oraz pojawiają się nowe, droższe metody terapeutyczne, toteż koszty leczenia gwałtownie rosną”.
Portuguese[pt]
Os custos com assistência médica disparam à medida que as populações envelhecem, mais pessoas sofrem de doenças crônicas e tratamentos novos e mais caros aparecem”.
Rarotongan[rar]
No te mea te pakari atura te tangata, maata atu te tangata kare e meitaki ana te maki, e no te maata o te au rapakauanga ou e te moni maata o te vairakau, kake kino roa atu i reira te tutaki.”
Rundi[rn]
Uko abantu biterera mu myaka, uko barushiriza kurwara indwara zidakira, uko haboneka uburyo bushasha bwo kuvura kandi buzimvye kuruta, ni ko amahera akoreshwa mu vyo kwitwararika amagara arushiriza kuba umurengera.”
Romanian[ro]
Pe măsură ce populaţia globului îmbătrâneşte, tot mai mulţi oameni suferă de boli cronice şi, dată fiind apariţia de tratamente noi şi mai scumpe, costurile legate de îngrijirea sănătăţii cresc vertiginos“.
Russian[ru]
По мере старения населения, возрастания числа людей, страдающих от хронических заболеваний, и появления новых, более дорогих видов лечения расходы на здравоохранение стремительно растут».
Kinyarwanda[rw]
Uko abantu bagenda basaza, abarwara indwara zidakira bakagenda biyongera, ari na ko haduka imiti mishya kandi ihenze, kwivuza bigenda birushaho guhenda.”
Sinhala[si]
ජනයා ක්රමයෙන් වියපත් වන විට ඔවුන් අද්දකින නිදන්ගත රෝගවලට නවීන ප්රතිකාර ක්රම මිල දී ගැනීමට සිදු වීම ඊට එක් හේතුවක්.”
Slovak[sk]
Populácia starne, stále viac ľudí trpí chronickými chorobami a objavujú sa nové, drahšie spôsoby liečby, a preto náklady na zdravotnú starostlivosť stúpajú do závratných výšok.“
Slovenian[sl]
Ker se prebivalstvo stara, ker ima vse več ljudi kronične bolezni in ker se pojavljajo nove in dražje vrste zdravljenja, so izdatki za zdravstvo vse večji.«
Shona[sn]
Chinoita kuti izvi zvidhure imhaka yokukwegura kwevanhu, kuwanda kwevanhu vanobatwa nezvirwere zvinoramba zviripo kwenguva refu, uye kugadzirwa kwemishonga mitsva inodhura.”
Albanian[sq]
Ndërsa mosha mesatare e popullsisë rritet, ndërsa njerëzit me sëmundje kronike shtohen dhe ndërsa dalin trajtime të reja e më të shtrenjta, kostoja shëndetësore shkon në stratosferë».
Serbian[sr]
Kako stanovništvo stari, kako sve više ljudi pati od hroničnih bolesti i kako se pojavljuju noviji i skuplji medicinski tretmani, troškovi zdravstva drastično se povećavaju“.
Southern Sotho[st]
Ha baahi ba ntse ba tsofala, ba bangata ba tšoaroa ke maloetse a sa foleng, ho hlaha maloetse a macha ’me ho e-ba le mekhoa ea phekolo e theko e boima, litšebeletso tsa bongaka lia bitsa.”
Swedish[sv]
När befolkningen blir äldre, allt fler drabbas av kroniska sjukdomar och nya och dyrare behandlingar tas fram, skjuter vårdkostnaderna i höjden.”
Swahili[sw]
Kadiri watu wanavyozidi kuzeeka, kadiri watu wengi zaidi wanavyopatwa na magonjwa ya kudumu, na kadiri mbinu mpya za matibabu na zilizo ghali zinavyozidi kugunduliwa, ndivyo na gharama za matibabu zinavyozidi kupanda.”
Congo Swahili[swc]
Kadiri watu wanavyozidi kuzeeka, kadiri watu wengi zaidi wanavyopatwa na magonjwa ya kudumu, na kadiri mbinu mpya za matibabu na zilizo ghali zinavyozidi kugunduliwa, ndivyo na gharama za matibabu zinavyozidi kupanda.”
Thai[th]
ค่า ใช้ จ่าย เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล สูง ขึ้น มาก เนื่อง จาก ประชากร ผู้ สูง อายุ เพิ่ม ขึ้น ผู้ คน มาก ขึ้น ป่วย เป็น โรค เรื้อรัง และ การ รักษา พยาบาล แบบ ใหม่ มี ราคา แพง มาก.”
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang tumatanda, mas marami ang nagkakasakit nang malubha, at habang may natutuklasang bago at mas mahal na paraan ng paggamot, mas lumalaki ang gastos.”
Tswana[tn]
Fa batho ba ntse ba gola, fa ba le bantsi ba ntse ba tsenwa ke malwetse a a sa foleng le fa go ntse go nna le mefuta e mesha le e e jang madi a mantsi ya kalafi, ditlhwatlhwa tsa kalafi le tsone di ya kwa godimo.”
Tongan[to]
‘I he ‘alu ke motu‘a ange ‘a e kakaí, pea tokolahi ange ‘a e kakai ‘oku nau faingata‘a‘ia ‘i he ngaahi mahaki tauhí pea pehē ki he mahaki fo‘oú mo e hā ‘a e fu‘u mamafa ange ‘a e ngaahi faito‘ó, ko hono totongi ‘oku ‘alu he ‘ataá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuvwula kwabantu, kuvwula kwamalwazi mapati, alimwi akudula kwabusilisi bupya, capa kuti mali aayandika kubbadelela busilisi avwule kapati.”
Turkish[tr]
“Nüfus yaşlandıkça, daha çok insan kronik hastalıklara yakalandıkça ve daha pahalı, yeni tedavi yöntemleri ortaya çıktıkça sağlık giderleri hızla artıyor.”
Tsonga[ts]
Vanhu va ya va dyuhala, va khomiwa hi mavabyi lama nga tshungulekiki, naswona ku va ni vutshunguri lebyintshwa lebyi durhaka swinene, kutani sweswo swi koxa mali yo tala.”
Twi[tw]
Bere a nnipa dodow no ara nyin kyɛ, bere a nnipa pii nya nyarewa a wɔko a ɛnkɔ, na abɛɛfo akwan a wɔfa so sa nyarewa bo reyɛ den no, ɛma ayarehwɛ ho ka yɛ kɛse.”
Ukrainian[uk]
Видатки на цю сферу зростають, оскільки населення старіє, дедалі більше людей мають хронічні хвороби і з’являються нові дорожчі методи лікування».
Xhosa[xh]
Njengokuba abantu besaluphala, abanye begula zizifo ezinganyangekiyo kube kuvela namachiza amatsha namaninzi abiza imali eninzi, iindleko zonyango ziya zintinga.”
Yoruba[yo]
Bí iye àwọn èèyàn ṣe túbọ̀ ń pọ̀ sí i, tí wọ́n ń ṣàìsàn gbẹ̀mígbẹ̀mí, tí ìtọ́jú tí wọ́n ń fún wọn sì túbọ̀ ń gbówó lórí sí i, ṣe ni owó tí wọ́n fi ń tọ́jú àwọn aláìsàn ń pọ̀ sí i.”
Chinese[zh]
人口老化,越来越多人患上慢性疾病,以及新的疗法费用昂贵,使得医疗费用急剧上升”。
Zulu[zu]
Njengoba amalungu omphakathi ekhula, nabantu abaningi behlushwa yizifo ezingamahlalakhona, kuba nezindlela ezintsha zokwelapha ezibizayo, nezindleko zezempilo ziphakama kakhulu.”