Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La comunitat que els havia acollit al principi ja n'estava farta d'ells.
Czech[cs]
Společenství, které je kdysi přivítalo, začalo vůči nim být omrzelé.
German[de]
Und die Gemeinde, die sie damals willkommen geheißen hatte, war ihrer überdrüssig geworden.
English[en]
And the community that once welcomed them there had become weary of them.
Spanish[es]
La comunidad que una vez les dio la bienvenida allí se había cansado de ellos.
Persian[fa]
جامعه ای که روزی به آنها خوشامد میگفت از آنها خسته شده بود.
French[fr]
Et la communauté qui les avait un jour accueillis était devenue méfiante à leur égard.
Hebrew[he]
והקהילה שפעם קיבלה אותם בזרועות פתוחות נלאתה מהם.
Hindi[hi]
और जिस समुदाय ने कभी उनका वहां स्वागत किया था उनसे ऊब चुका था।
Croatian[hr]
Zajednici, u koju su nekad bili dobrodošli, su dojadili.
Hungarian[hu]
A közösségnek, amely először szívélyesen befogadta őket, már kezdtek a terhére lenni.
Indonesian[id]
Dan masyarakat yang pada awalnya menerima mereka di sana sudah lelah akan keberadaan mereka.
Italian[it]
E la comunità che una volta li aveva accolti si è stancata di loro.
Japanese[ja]
かつては温かく迎え入れてくれた コミュニティも 彼らに苛立ちを募らせるようになりました
Korean[ko]
한때 그들을 반겨주던 지역사회도 이제는 그들을 꺼렸습니다.
Macedonian[mk]
Заедницата која некогаш ги прифатила се уморила од нив.
Mongolian[mn]
Нэгэн үед эелдгээр угтан авсан хүмүүс тэднээс нэгэнтээ залхжээ.
Portuguese[pt]
A comunidade que, a princípio, os tinha recebido bem já se tinha cansado deles.
Russian[ru]
Общество же, когда-то принявшее их с радушием, со временем устало от беженцев.
Slovak[sk]
A komunita, ktorá ich kedysi privítala, z nich začínala byť unavená.
Serbian[sr]
A zajednica koja ih je nekad spremno dočekala, bila ih je sita.
Swedish[sv]
Och samhället som en gång välkomnade dem hade tröttnat på dem.
Turkish[tr]
Ve bir zamanlar onları buyur eden toplum artık onlardan bezmiş görünüyordu.
Ukrainian[uk]
І спільнота, яка колись їх там привітно прийняла, стомилася від них.
Vietnamese[vi]
Cộng đồng từng chào đón họ giờ không còn quan tâm đến họ nữa.
Chinese[zh]
原本欢迎他们的社区, 开始对他们厌倦了。