Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These labor migration trends pose special challenges for the region related to (1) brain drain of the region’s skilled nationals; (2) nationalization of labor forces, which is displacing migrant labor; (3) the repatriation of expatriate labor during times of civil crisis; and (4) the social integration of an ethnically and culturally diverse labor force in labor importing countries.
Spanish[es]
Estas tendencias de migración de la mano de obra plantean problemas especiales para la región en relación con 1) el éxodo de cerebro de los habitantes de la región; 2) la nacionalización de la fuerza de trabajo, que está desplazando a la mano de obra migrante; 3) la repatriación de la mano de obra emigrada durante periodos de crisis civil; y 4) la integración de la mano de obra que es diversa desde el punto vista étnico y cultural en los países importadores de mano de obra.
French[fr]
Ces tendances de la migration de la main-d’oeuvre pose de sérieux problèmes à la région dans les domaines 1) de l’exode des compétences des nationaux qualifiés de la région; 2) de la nationalisation de la main-d’oeuvre, qui déplace les travailleurs migrants; 3) du rapatriement de la main-d’oeuvre expatriée en temps de conflits civils; et 4) de l’intégration sociale d’une main-d’oeuvre ethniquement et culturellement hétérogène dans les pays importateurs de main-d’oeuvre.
Russian[ru]
Эти тенденции в области миграции рабочей силы создают особые проблемы для региона, связанные с: 1) "утечкой мозгов" из региона в результате отъезда квалифицированных местных кадров; 2) национализацией трудовых ресурсов, что ведет к вытеснению рабочих-мигрантов; 3) возвращением на родину рабочей силы, эмигрировавшей в периоды гражданских кризисов; и 4) социальной интеграцией рабочей силы, многообразной по своему этническому составу и культурным традициям, в странах – импортерах рабочей силы.
Chinese[zh]
这种劳动力的流动趋势给本区域带来了与下列方面有关的特别需求(1)本区域熟练技术国民的人才外流;(2)替代移民工人的劳动力本国化;(3)国内危机时外国劳动力的遣返;(4)种族和文化背景不同的劳动力在劳动力进口国的社会一体化。