Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen behoort verbeterde beeldingstegnologie klinici te help om bestraling met groter presisie en doeltreffendheid toe te dien.
Amharic[am]
እስከዚያው ጊዜ ድረስ ግን የሰውነትን የውስጥ ክፍሎች ለማየት የሚያስችሉት ዘመናዊ መሣሪያዎች ሐኪሞች ጨረርን በሚፈለገው ቦታ ላይ ብቻ እንዲያነጣጥር በማድረግ ውጤታማ በሆነ መንገድ ለሕክምና እንዲጠቀሙበት ይረዷቸዋል ብለን ተስፋ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
وفي هذا الوقت، يساعد التقدم في تقنيات التصوير الاطباء على معالجة المرضى بالاشعة بأكثر دقة وفعالية.
Bemba[bem]
E lyo ukukwata fimashini fya maka ifya kukopelako ifya mu mubili kulingile ukulenga ababomba mu fipatala ukulabomfya bwino imyengelele.
Bulgarian[bg]
Междувременно подобрените технологии помагат на лекарите да използват по–точно и по–ефективно лечение с радиация.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, ang mas maayong imaging technology makatabang sa mga doktor sa pagdapat ug radiation sa mas tukma ug mas epektibong paagi.
Czech[cs]
Průběžné zkvalitňování zobrazovacích metod by mělo lékařům pomoci, aby radioterapii používali cíleněji a účinněji.
Danish[da]
Også forbedrede billeddannende teknikker vil hjælpe læger til at give en mere præcis og effektiv strålebehandling.
German[de]
Gleichzeitig wird an verbesserten bildgebenden Verfahren gearbeitet, die den Ärzten helfen dürften, präziser und effektiver zu bestrahlen.
Ewe[ee]
Gake fifia gɔ̃ hã, fotoɖemɔ̃ deŋgɔwo ate ŋu akpe ɖe ɖɔktawo ŋu woaɖe foto siwo me kɔ siwo aɖe vi wu.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η πρόοδος στην τεχνολογία της απεικόνισης θα βοηθήσει τους γιατρούς να διοχετεύουν την ακτινοβολία με περισσότερη ακρίβεια και αποτελεσματικότητα.
English[en]
Meanwhile, improved imaging technologies should help clinicians deliver radiation more precisely and effectively.
Spanish[es]
Entre tanto, la evolución de las técnicas de imagen debería ayudar a los médicos a aplicar la radiación con más precisión y efectividad.
Estonian[et]
Samal ajal peaks paranev piltdiagnostika aitama meedikutel anda kiiritust täpsemalt ja tõhusamalt.
Finnish[fi]
Myös yhä edistyneempien kuvantamismenetelmien ansiosta sädehoidon kohdentamisen pitäisi onnistua täsmällisemmin ja tehokkaammin.
French[fr]
En attendant, le perfectionnement des techniques d’imagerie devrait permettre une radiothérapie plus précise et plus efficace.
Gujarati[gu]
પણ એવું થાય ત્યાં સુધી નિદાન કરવાની રીતમાં ઘણી પ્રગતિ થઈ હોવાથી ડૉક્ટર ખરી જગ્યાએ અને વધુ અસરકારક રીતે રેડિયોથેરાપી આપી શકે છે.
Hindi[hi]
फिलहाल, शरीर की अंदरूनी जाँच करने की बेहतरीन तकनीक की मदद से डॉक्टर सही और असरदार तरीके से रेडिएशन दे रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Nakabulig man sa mga doktor ang mga aparato pareho sang ultrasound, MRI, kag X-ray para mapadapat ang radiasyon sing eksakto kag epektibo.
Hungarian[hu]
Mindeközben a továbbfejlesztett képalkotó eljárások segítenek az orvosoknak, hogy a besugárzás pontosabb és hatékonyabb lehessen.
Armenian[hy]
Իսկ մինչ այդ ժամանակակից տեխնոլոգիաների օգնությամբ բժիշկները ավելի ճշգրտորեն եւ արդյունավետորեն են իրականացնում ճառագայթաբուժությունը։
Indonesian[id]
Sementara itu, teknologi pencitraan yang lebih canggih dapat mempermudah para dokter spesialis untuk melakukan radiasi dengan lebih jitu dan efektif.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, dagiti kabaruan nga aparato a nalawlawag a mangipakita iti naguneg ti bagi ti makatulong kadagiti doktor tapno mas eksakto ken epektibo a maipuntada ti radiasion.
Icelandic[is]
Betri tækni á sviði myndgreiningar ætti líka að gera læknum kleift að veita nákvæmari og árangursríkari geislameðferð.
Italian[it]
Nel frattempo migliori tecniche di diagnostica per immagini dovrebbero aiutare i medici a effettuare la radioterapia in modo più mirato ed efficace.
Japanese[ja]
それとともに,画像診断技術の向上によって,臨床医は放射線をもっと正確かつ効率的に照射できるようになるでしょう。
Georgian[ka]
მანამდე კი გაუმჯობესებული სამედიცინო აპარატურები დაეხმარება ექიმებს სხივური თერაპია უფრო ზუსტად და ეფექტურად ჩაატარონ.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ವರೆಗೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡ ಚಿತ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನೆರವಿನಿಂದ ವಿಕಿರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
또한 의료 영상 촬영술이 발전함에 따라 더욱 정확하고 효과적인 방사선 시술이 가능하게 될 것입니다.
Lozi[loz]
Kono ka nako ya cwale, zwelopili ye se ezizwe kwa ku panga mishini ye bonisa likalulo ze na ni kansa i swanela ku tusa baalafi ku itusisa ka buanyu site se si zwa kwa mishini ye itusiswa kwa ku alafa kansa.
Lithuanian[lt]
Patobulinti radiologiniai vaizduojamieji metodai jau ir dabar turėtų gydytojams padėti tiksliau ir veiksmingiau taikyti spindulinį gydymą.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany dia ho marina kokoa ny valin’ny fitarafana, noho ireo fitaovana fitarafana maoderina.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, усовршените технологии за снимање би требало да им помогнат на лекарите попрецизно и поефикасно да го вршат зрачењето.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, റേഡിയേഷൻ കൃത്യമായും കാര്യക്ഷമമായും നൽകുന്നതിന് അത്യാധുനിക ഇമേജിങ് ടെക്നോളജി ഇപ്പോൾത്തന്നെ ചികിത്സകരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Sadattant, titjib fit- teknoloġiji għandu jgħin lil dawk li jaħdmu fil- kliniki biex jamministraw ir- raġġi b’iktar preċiżjoni u effettività.
Norwegian[nb]
I mellomtiden burde forbedrede bildeteknologier kunne hjelpe klinikere til å gi mer presis og effektiv strålebehandling.
Dutch[nl]
Ondertussen wordt het dankzij verbeterde scanmethoden mogelijk om tumoren nauwkeuriger en effectiever te bestralen.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, didirišwa tša thekinolotši tšeo di tšwetšego pele tša go tšea diswantšho di swanetše go thuša dingaka gore di alafe ka go fišeletša ka tsela ya maleba le e atlegago kudu.
Nyanja[ny]
Pakali pano madokotala ayamba kale kugwiritsa ntchito njira zowathandiza kuti azitha kuunika malo okhawo amene ali ndi vuto.
Panjabi[pa]
ਫਿਲਹਾਲ ਇਮੇਜਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਹੋਣ ਸਦਕਾ ਡਾਕਟਰ ਐਨ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ponadto postęp w dziedzinie obrazowania diagnostycznego pomoże radiologom precyzyjniej i skuteczniej dawkować promieniowanie.
Portuguese[pt]
Tecnologias aprimoradas de diagnóstico por imagem também deverão ajudar na aplicação mais precisa e eficaz de radiação.
Rarotongan[rar]
Teianei ra, ka riro te au ravenga meitaki atu o te io anga i te maki ei tauturu i te au taote kia taangaanga meitaki atu i te radiation ki runga tikai i te ngai maki.
Rundi[rn]
Mu kurindira, ubuhinga bugezweho bwo kumurika mu mubiri buzoba burafasha abaganga kuvura bakoresheje imishwarara mu buryo butomoye kandi ngirakamaro kuruta.
Romanian[ro]
Între timp, datorită tehnicilor de imagistică îmbunătăţite, medicii reuşesc să iradieze zonele afectate cu mai multă precizie şi eficienţă.
Russian[ru]
В то же время современное оборудование должно позволить врачам более прицельно и эффективно воздействовать на опухоль при помощи лучевой терапии.
Sinhala[si]
ඒ වගේම වඩා දියුණු ස්කෑන් පරීක්ෂණ කළ හැකි නිසා කිරණ චිකිත්සක ප්රතිකාර වඩාත් සාර්ථකව කිරීමටත් හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Kvalitnejšie zobrazovacie metódy by medzitým mali lekárom pomôcť, aby pri ožarovaní presnejšie a účinnejšie zasiahli postihnutú oblasť.
Slovenian[sl]
Medtem pa naj bi vse boljše tehnike slikanja kliničnim zdravnikom omogočale, da zdravljenje z obsevanjem izvajajo natančneje in učinkoviteje.
Shona[sn]
Kuvandudzwa kuri kuitwa michina yokuvheneka kunogona kubatsira vanachiremba kuti vapise masero ane kenza chete.
Albanian[sq]
Ndërkohë, teknologjitë e përparuara në imazheri duhet t’i ndihmojnë mjekët të përçojnë rrezatimin në mënyrë më të saktë dhe të efektshme.
Serbian[sr]
U međuvremenu, savremene metode snimanja pomažu lekarima da preciznije i efikasnije primenjuju zračenje.
Southern Sotho[st]
Hajoale, mekhoa e tsoetseng pele ea ho nka litšoantšo e lokela ho thusa basebetsi ba litleliniki hore ba atlehe ho sebelisa radiation haholoanyane.
Swedish[sv]
Under tiden kan läkare dra nytta av förbättrad röntgenteknik för att ge effektivare och mer riktad strålning.
Swahili[sw]
Kwa sasa, teknolojia iliyoboreshwa ya kupiga picha za eksirei inapaswa kuwasaidia madaktari kutibu kwa njia hususa kwa kutumia miale.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, teknolojia iliyoboreshwa ya kupiga picha za eksirei inapaswa kuwasaidia madaktari kutibu kwa njia hususa kwa kutumia miale.
Tamil[ta]
அதேசமயத்தில், எக்ஸ்ரே, ஸ்கேனிங் போன்றவற்றைச் செய்யும் தொழில்நுட்பத்தில் (imaging technologies) முன்னேற்றம் வந்தால், கேன்சர் செல்களை மட்டும் குறிவைத்து ரேடியேஷனை இன்னும் திறமையாக அளிக்க டாக்டர்களால் முடியும்.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน เทคโนโลยี การ บันทึก ภาพ ที่ ดี ขึ้น ก็ น่า จะ ช่วย แพทย์ ฉาย รังสี ได้ แม่นยํา และ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Samantala, dahil sa pinahusay na mga imaging technology, nagiging mas eksakto at epektibo ang radiation therapy.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, didirisiwa tsa ditshwantsho tse di tokafaditsweng tsa thekenoloji di ka thusa ba tsa kalafi go dira kalafi ya marang ka tsela e e lekaneng le e e nang le matswela.
Tongan[to]
Lolotonga iá, ko e ngaahi fakakaukau fakatekinolosia fakalakalaká ‘oku totonu ke ne tokoni‘i e kau toketaá ke nau fakahoko tonu ange mo ola lelei ange ‘a e faito‘o hulú.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi ecino, kusumpuka kuliko kwamincini iitondezya mubili wamuntu kweelede kubagwasya basilisi kuti kabasilika kabotu bantu kakunyina kubacisa.
Turkish[tr]
Bu arada, gelişmiş görüntüleme teknikleri doktorların ışın tedavisini tam hedefe yönelik ve daha etkili şekilde uygulamalarına yardım ediyor olmalı.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi vanhu lava tirhisaka thekinoloji ya manguva lawa leyi hluvukeke va fanele va khutaza madokodela leswaku ma tirhisa ngopfu radiation tanihi leswi yi pfunaka swinene.
Ukrainian[uk]
До того ж покращені рентгенологічні дослідження дозволять медпрацівникам точніше направляти випромінювання і зменшувати радіаційне навантаження.
Xhosa[xh]
Okwangoku, ubuxhakaxhaka bezobugcisa bufanele bukwazi ukunceda abezonyango ukuba bakwazi ukubulala ngokupheleleyo iiseli ezinomhlaza.
Chinese[zh]
现今成像技术越来越先进,临床医生为病人做电疗时也就可以进行得更准确、更有效。
Zulu[zu]
Okwamanje, ubuchwepheshe obuthuthukile bokuthatha izithombe ze-X-ray kumelwe bubasize abezokwelapha ukuba belaphe ngemisebe ngendlela enembe kakhudlwana nephumelelayo.