Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعتقد أن اسم " بينغ بونغ يقلل من قيمة رياضة كرة الطاولة
Bulgarian[bg]
Мисля, че името " пинг-понг " омаловажава спорта.
Bosnian[bs]
Mislim da mu ime ping-pong umanjuje znacaj.
Czech[cs]
Myslím, že název ping-pong ten sport příliš zesměšňuje.
Danish[da]
Jeg synes, navnet pingpong forfladiger sporten.
Greek[el]
To όvoμα πιvγκ-πovγκ υπoβιβάζει τo άθλημα.
English[en]
I think the name ping-pong trivializes the sport.
Spanish[es]
Creo que el nombre ping-pong le resta importancia.
Estonian[et]
Pingpong ei ole minu meelest spordile kohane nimi.
Finnish[fi]
Pingpong on mielestäni halventava nimitys lajille.
French[fr]
Je crois que le nom ping-pong banalise le sport.
Hebrew[he]
אני חושב שהשם " פינג פונג " הופך את הספורט לחסר ערך.
Croatian[hr]
Mislim da mu ime ping-pong umanjuje značaj.
Hungarian[hu]
A ping-pong kifejezés rendkívül degradáló erre a sportra nézve.
Indonesian[id]
menurutku sebutan ping-pong merendahkan olahraga.
Icelandic[is]
Mér finnst nafniđ ping-pong gera lítiđ úr íūrķttinni.
Italian[it]
Credo che il nome ping-pong sminuisca questo sport.
Macedonian[mk]
Мислам дека со името пинг-понг се маргинализира тој спорт.
Norwegian[nb]
Jeg synes navnet ping-pong trivialiserer sporten.
Dutch[nl]
De naam pingpong maakt de sport belachelijk.
Polish[pl]
Ta nazwa obraża tę dyscyplinę.
Portuguese[pt]
Acho que o nome pingue-pongue trivializa a modalidade.
Romanian[ro]
Cred că numele de ping-pong banalizează sportul.
Russian[ru]
Мне кажется, слово " пинг-понг " принижает этот спорт.
Slovenian[sl]
Poimenovanje pingpong povsakdanji ta šport.
Serbian[sr]
Mislim da naziv " ping-pong " umanjuje značaj sporta.
Swedish[sv]
Jag tycker att namnet ping-pong trivialiserar sporten.
Turkish[tr]
Bence masa tenisi spora girmiyor.