Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега виждам, че когато бях зависим вземах решения винаги в полза на секса жертвайки самоуважението си.
Czech[cs]
A teď už vidím, že když jsem byl závislý, rozhodoval jsem se znovu a znovu, a zvolil jsem si sex místo sebeúcty.
English[en]
And I now see that when I was in my addiction I made the decision over and over again to choose sex over my self-worth.
Spanish[es]
Y ahora veo que, cuando estaba en mi adicción tomé la decisión, una y otra vez de elegir el sexo antes que mi autoestima.
French[fr]
Et je comprends maintenant que pendant les longs mois où j'étais victime de ma dépendance, je faisais jour après jour le choix du sexe contre celui de l'amour propre.
Hebrew[he]
ועכשיו אני מבין שכשהייתי מכור קיבלתי החלטה שוב ושוב לבחור בסקס על פני הערכה עצמית.
Croatian[hr]
I sada vidim da sam donio odluku tokom moje zavisnosti da iznova odaberem seks prije mog samopoštovanja.
Hungarian[hu]
Már belátom, hogy mikor függő voltam, újra és újra a szexet helyeztem előtérbe, az önbecsülésem helyett.
Indonesian[id]
Dan aku sekarang paham bahwa saat aku kecanduan aku membuat keputusan lagi dan lagi untuk memilih seks atas diriku sendiri.
Italian[it]
E ora mi rendo conto, che quando ero dipendente, ho scelto sempre e costantemente il sesso alla mia autostima.
Malay[ms]
Dan saya sekarang faham bahawa ketika saya ketagihan saya membuat keputusan lagi dan lagi untuk memilih seks atas maruah diri saya sendiri.
Dutch[nl]
Nu snap ik dat ik tijdens mijn verslaving steeds dezelfde keuze maakte seks in plaats van eigenwaarde.
Polish[pl]
Gdy byłem uzależniony, podejmowałem w kółko decyzję, żeby przedkładać seks nad szacunek dla siebie.
Portuguese[pt]
E agora percebo que quando tinha amor platónico, tomei varias decisões colocando o sexo sobre mim.
Slovenian[sl]
Ko sem bil odvisen, sem izbral seks, ne pa ljubezni do sebe.
Serbian[sr]
I sada vidim da sam doneo odluku tokom moje zavisnosti da iznova odaberem seks pre mog samopoštovanja.
Swedish[sv]
När jag missbrukade beslutade jag om och om igen att välja sex före min självkänsla.
Turkish[tr]
Ve henüz bağımlıyken onurum yerine seksi tercih ettiğimi hatırlayınca bunu görür oldum.