Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можехме да изнесем файловете от сградата, щяхме да се насладим на уискито вкъщи.
Czech[cs]
Pokud bychom tyto složky vynesli ven z budovy, tak bychom si mohli doma vychutnávat skotskou.
Danish[da]
Hvis vi kunne tage disse dokumenter med ud af bygningen kunne vi nyde denne whiskey der hjemme.
German[de]
Wenn wir diese Akten aus dem Gebäude bringen könnten, könnten wir diesen Scotch zu Hause genießen.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να βγάλουμε αυτά τα αρχεία, θα απολαμβάναμε το ουίσκυ στην πατρίδα.
English[en]
If we could bring these files out of the building, we could be enjoying this scotch at home.
Spanish[es]
Si podemos sacar estos archivos del edificio, podríamos estar disfrutando este wisky en casa.
Finnish[fi]
Jos voisimme viedä nämä tiedostot ulos talosta, - voisimme nauttia whiskya kotona.
French[fr]
S'il n'y avait pas ces dossiers, on profiterait du whisky à la maison.
Hebrew[he]
אם נוכל להוציא את התיקים האלה מחוץ לבניין, נוכל להנות מהסקוטש הזה בבית.
Croatian[hr]
Ako bismo mogli donijeti tih slika iz zgrade, bismo mogli biti uživanje ovo Scotch kod kuce.
Hungarian[hu]
Ha kivihetnénk ezeket az aktákat az épületből,... akkor ezt a scotch-ot otthon élvezhetnénk.
Italian[it]
Se potessimo portare questi documenti fuori dal palazzo, potremmo gustarci davvero questo scotch a casa.
Dutch[nl]
Als we die bestanden uit het gebouw konden krijgen konden we thuis van die Whisky genieten.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos tirar os arquivos do prédio, podíamos apreciar esse uísque em casa.
Romanian[ro]
Dacă am putea scoate dosarele astea din clădire, am putea savura acest scotch acasă.
Russian[ru]
Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, мы могли бы наслаждаться скотчем дома
Serbian[sr]
Ako bi mogli iznijeti ove dokumente iz zgrade, mogli bi uživati u viskiju kod kuće.
Turkish[tr]
Dosyaları dışarıya çıkarabilseydik evde bu viskinin tadını çıkarabilirdik.