Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Армията ги отвела и вместо да ги заведе в полицейски участък, ги завели във вражеска фавела, където били накълцани на парченца.
Catalan[ca]
L'exèrcit se ́ls va endur i en comptes de portar- los a comissaria van portar- los a una favela enemiga on els van esquarterar.
Czech[cs]
A armáda je vzala, a místo aby je vzala na policejní stanici, tak je vzali do oblasti jejich nepřátel, kde byli rozsekáni na kousky.
Greek[el]
Και ο στρατός τα πήρε, και αντί να τα πάει στο αστυνομικό τμήμα, τα πήγε σε μια εχθρική φαβέλα όπου τα έκοψαν κομματάκια.
English[en]
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
Croatian[hr]
I vojska ih je uzela, i umjesto da ih vode u policijsku postaju, odveli su ih u neprijateljsku favelu gdje su bili nasjeckani na komadiće.
Indonesian[id]
Tentara mengambil mereka, dan bukannya dibawa ke kantor polisi, mereka malah dibawa ke favela yang bermusuhan di mana mereka dipotong- potong.
Italian[it]
L'esercito li ha presi ma invece di portarli in commissariato li hanno lasciati in una favela nemica dove sono stati fatti a pezzettini.
Norwegian[nb]
Og hæren tok dem istedenfor å ta dem med seg til politistasjonen, tok de dem med til en fiendtlig favela hvor de ble hakket ihjel.
Dutch[nl]
Het leger pakte ze op, en in plaats van ze naar het politiebureau te brengen, zetten ze ze af in een vijandige favela waar ze in stukjes werden gehakt.
Polish[pl]
Po zatrzymaniu, zamiast zabrać ich na posterunek policji, wysadzili ich we wrogiej faveli, w której zostali poćwiartowani.
Russian[ru]
А полицейские, вместо того чтобы забрать их в участок, просто отвели детей во враждебную фавелу, где их изрубили в кусочки.
Slovak[sk]
A armáda ich vzala a miesto toho, aby ich priviedla na policajnú stanicu, doniesla ich do nepriateľského slamu, kde ich rozsekali na kúsky.
Albanian[sq]
Ushtria i mori ata, dhe në vend qe t'i dërgonin në stacion policor, ata i dërguan në disa baraka armiqësore ku u ishin bërë copë copë.
Serbian[sr]
Vojska ih je odvela i umesto da ih odvede u policijsku stanicu, odveli su ih u neprijateljsku favelu gde su bili isečeni u komade.
Vietnamese[vi]
Và quân đội đã bắt giữ chúng, thay vì mang chúng tới đồn cảnh sát, họ mang chúng tới nơi tập trung của quân đội và bọn trẻ đã bị chém thành từng mảnh.