Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I landene i Latinamerika og Caribien er størstedelen af udvandringen sket imod nord, dvs. til USA og Canada, men i det seneste årti har der ligeledes været en betydelig udvandring til EU.
German[de]
Die größten Migrationsströme aus der Region gab es in den Norden, d.h. in die USA und nach Kanada, aber im vergangenen Jahrzehnt gewannen auch die Migrationsströme in die Europäische Union an Bedeutung.
Greek[el]
Οι μεγαλύτερες μεταναστευτικές ροές στις χώρες της ΛΑΚ είναι προς τον Βορρά, δηλ. προς τις ΗΠΑ και τον Καναδά, αλλά την τελευταία δεκαετία υπήρξαν επίσης σημαντικές ροές και προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The greatest migration flows from ALC countries have been northwards, i.e. towards the US and Canada, though in the last decade there have also been considerable flows towards the European Union.
Spanish[es]
En los países de ALC, los mayores flujos migratorios se han producido hacia el norte, es decir, hacia los EEUU y Canadá, pero en la última década han sido también importantes los flujos dirigidos hacia la Unión Europea.
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden suurimmat muuttovirrat ovat suuntautuneet pohjoiseen, toisin sanoen Yhdysvaltoihin ja Kanadaan, mutta viimeksi kuluneella vuosikymmenellä on muutettu vilkkaasti myös Euroopan unioniin.
French[fr]
Les principaux flux migratoires concernent le nord, à savoir les États-Unis et le Canada mais pendant cette dernière décennie d'importants flux se sont également dirigés vers l'Union européenne.
Italian[it]
Nei paesi della regione, i maggiori flussi migratori in uscita erano tradizionalmente diretti verso il Nord del continente, ossia verso gli Stati Uniti e il Canada, ma negli ultimi anni sono stati registrati flussi migratori di una certa entità diretti verso l'Unione europea.
Dutch[nl]
De meeste emigranten zoeken hun geluk in het noorden, d.w.z. in de Verenigde Staten en Canada, maar in het afgelopen decennium heeft ook de Europese Unie een aanzienlijke stroom immigranten uit Latijns-Amerika en het Caribisch gebied te verwerken gekregen.
Portuguese[pt]
Nos países da ALC, os maiores fluxos migratórios tinham como destino o Norte do continente, ou seja, os Estados Unidos e o Canadá, mas, já na última década, se registaram também importantes fluxos para a União Europeia.
Swedish[sv]
Från de latinamerikanska och västindiska länderna har migrationsströmmarna gått mot norr, alltså mot USA och Kanada, men det senaste decenniet har även betydande strömmar gått mot Europeiska unionen.