Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит като рецепционист, който осъществява пряк контакт с лицата, отговаря на запитвания, дава насоки и решава проблеми.
Czech[cs]
odborná praxe na recepci pro veřejnost zahrnující odpovědi na dotazy návštěvníků, směrování klientů a řešení problémů;
Danish[da]
Erhvervserfaring som receptionist, herunder med at besvare spørgsmål, vejlede kunder og løse problemer
German[de]
Berufserfahrung als Empfangsmitarbeiter(in) (Besucher- und Serviceorientierung, Erteilen von Auskünften, Hilfestellung bei Problemen);
Greek[el]
Επαγγελματική πείρα ως υπάλληλος υποδοχής, απάντηση σε ερωτήσεις, παροχή κατευθύνσεων στους πελάτες και επίλυση προβλημάτων.
English[en]
Professional experience as a front desk receptionist responding to queries, directing clients and resolving problems;
Spanish[es]
experiencia profesional como recepcionista encargado de responder a las solicitudes de información, orientar a los clientes y resolver problemas;
Estonian[et]
Vastuvõtuametnikuna töötamise kogemus, mis hõlmab päringutele vastamist, klientide juhendamist ja probleemide lahendamist.
Finnish[fi]
työkokemus vastaanottotyöstä, johon kuuluu tiedusteluihin vastaamista, asiakkaiden ohjaamista ja ongelmien ratkaisemista
French[fr]
expérience professionnelle en tant que réceptionniste chargé de répondre aux demandes d’informations, d’orienter les clients et de résoudre les problèmes;
Irish[ga]
taithí ar a bheith ag obair ag deasc fáilte tosaigh agus ceisteanna a fhreagairt, treoracha a thabhairt do chliaint, agus fadhbanna a réiteach;
Croatian[hr]
radno iskustvo na radnome mjestu recepcionara (odgovaranje na upite, upućivanje klijenata i rješavanje problema);
Hungarian[hu]
fogadószolgálatnál dolgozó recepciósként szerzett szakmai tapasztalat, amely kiterjed az információkérésekre való válaszadásra, az ügyfelek útbaigazítására és a problémamegoldásra is;
Italian[it]
esperienza professionale come receptionist di servizi di accoglienza nel rispondere a domande, indirizzare i clienti e risolvere problemi;
Lithuanian[lt]
profesinę patirtį, įgytą dirbant registratūroje: atsakant į klausimus, nukreipiant klientus ir sprendžiant problemas;
Latvian[lv]
darba pieredze informācijas dienesta darbinieka amatā, kas ietver atbildēšanu uz informācijas pieprasījumiem, klientu orientēšanu un problēmu risināšanu;
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali bħala front desk receptionist li jwieġeb għall-mistoqsijiet, jidderieġi lill-klijenti u jsolvi l-problemi;
Dutch[nl]
werkervaring als frontdeskreceptionist, waarbij u vragen beantwoordt, klanten de weg wijst en problemen oplost;
Polish[pl]
Doświadczenie zawodowe jako pracownik recepcji odpowiadający na zapytania, pomagający klientom i rozwiązujący problemy.
Portuguese[pt]
Experiência profissional como rececionista de atendimento ao público, respondendo a pedidos de informação, orientando o público e resolvendo problemas;
Romanian[ro]
experiență profesională ca recepționer, cu atribuții de a oferi răspunsuri la întrebări, de îndrumare a clienților și de rezolvare de probleme;
Slovak[sk]
odbornú prax na pozícii recepčného pracovníka pre verejnosť, ktorý odpovedá na otázky, usmerňuje klientov a rieši problémy;
Slovenian[sl]
delovne izkušnje na delovnem mestu receptorja v sprejemni pisarni, odgovornega za odgovarjanje na vprašanja, usmerjanje strank in reševanje težav;
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet av att svara på frågor, hjälpa kunder och lösa problem vid receptionsdisk.