Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der forekommer i Kresna-slugten forskellige typer levesteder som anført i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(3), og der lever arter af planter, fisk, padder og krybdyr, som henhører under bilagene til direktivet, i Kresna-slugtområdet.
German[de]
In der Kresna-Schlucht gibt es verschiedene Lebensraumtypen im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(3), sowie Pflanzen-, Fisch-, Amphibien- und Reptilienarten, die im Anhang der Richtlinie aufgeführt sind.
Greek[el]
Διάφοροι τύποι οικοτόπων με την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαϊου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(3),πάρχουν στο φαράγγι της Kresna, και είδη φυτών, ιχθύων, αμφιβίων και ερπετοειδών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της οδηγίας διαβιούν στην περιοχή του φαραγγιού της Kresna.
English[en]
Different habitat types in the sense of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992, on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(3) are present in the Kresna gorge, and plant, fish, amphibian and reptilian species that fall within the annexes of the Directive live in the Kresna gorge area.
Spanish[es]
En dicho desfiladero existen diferentes tipos de hábitats incluidos en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(3), al igual que especies de plantas, peces, anfibios y reptiles incluidos en los anexos de la Directiva.
Finnish[fi]
Alueella on luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(3) mukaisia luontotyyppejä, ja siellä esiintyy kyseisen direktiivin liitteiden soveltamisalaan kuuluvia kasvi-, kala-, sammakkoeläin- ja matelijalajeja.
French[fr]
Celles-ci comptent en effet divers types d'habitats au sens de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(3) et cette région abrite en outre des espèces de plantes, de poissons, d'amphibiens et de reptiles relevant des annexes de la directive.
Italian[it]
Nella gola di Kresna esistono diversi tipi di habitat contemplati dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(3) e sono presenti specie vegetali, ittiche, di anfibi e rettili che rientrano negli allegati della suddetta direttiva.
Dutch[nl]
Verschillende typen habitats in de zin van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora(3), zijn in de Kresna-kloof vertegenwoordigd en diverse in de bijlagen van de richtlijn genoemde soorten planten, vissen, amfibieën en reptielen komen in de Kresna-kloof voor.
Portuguese[pt]
Para além de se verificar a presença no desfiladeiro de diferentes tipos de habitats na acepção da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(3), a região de Kresna abriga espécies de plantas, peixes, anfíbios e répteis abrangidos pelos anexos da Directiva.
Swedish[sv]
I Kresnaklyftan finns det olika typer av livsmiljöer som omfattas av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(3). I området kring Kresnaklyftan förekommer dessutom växt-, fisk-, groddjurs- och reptilarter som omfattas av bilagorna till direktivet.