Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Klokken 5.30 om morgenen lød sirenerne, og man kunne høre højttalere meddele at det nu var på tide at bryde op.
German[de]
„Um 6.30 Uhr heulten die Sirenen, und über Lautsprecher wurden die Bewohner aufgefordert, ihre Wohnung zu verlassen.
Greek[el]
«Στις 5:30 το πρωί ηχούσαν οι σειρήνες και οι ομιληταί ετόνιζαν ότι τώρα ήταν η ώρα για την αναχώρησι.
English[en]
“At 5:30 in the morning the sirens sounded and the speakers were heard saying that now was the time to go.
Spanish[es]
“A las 5:30 de la mañana sonaron las sirenas y se oyeron los altavoces diciendo que ése era el tiempo de partir.
French[fr]
“À 5 heures 30 du matin, les sirènes retentirent et les speakers annoncèrent qu’il était temps de partir.
Italian[it]
“Alle 5,30 della mattina suonarono le sirene e si udirono gli altoparlanti dire che ora era il tempo di andar via.
Japanese[ja]
「午前5時半,サイレンが鳴り渡り,スピーカーが,直ちに避難するよう呼びかけました。
Dutch[nl]
„Om half zes ’s morgens gingen de sirenes en via luidsprekers werd er bekendgemaakt dat het nu tijd was om te vertrekken.
Portuguese[pt]
“Às 5,30 da manhã, soaram as sirenas e ouviram-se alto-falantes anunciando que agora era a hora de irmos.