Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Under disse omstaendigheder fastslaas det, at de foranstaltninger, der skal indfoeres vedroerende importen til Faellesskabet af videokassetter, som fremstilles af Bico Magnetics Ltd, boer sikre, at de paagaeldende varer ikke saelges til Faellesskabet til en pris, der er lavere end den normale vaerdi.
German[de]
(11) Unter diesen Umständen sollten die hinsichtlich der Einfuhren von Videokassetten der Firma Bico Magnetics Ltd in die Gemeinschaft geplanten Maßnahmen gewährleisten, daß die Waren nicht unter ihrem Normalwert in die Gemeinschaft verkauft werden.
Greek[el]
(11) Υπό αυτές τις συνθήκες, θεωρείται ότι τα μέτρα που θα επιβληθούν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα βιντεοκασετών που παράγει η Bico Magnetics Ltd, πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα δεν πωλούνται στην Κοινότητα με αξία μικρότερη από την κανονική.
English[en]
(11) In these circumstances, it is considered that the measures to be imposed in respect of the imports to the Community of video cassettes produced by Bico Magnetics Ltd, should guarantee that the products are not sold to the Community at less than their normal value.
Spanish[es]
(11) En estas circunstancias, se ha considerado que las medidas que deben adoptarse respecto a las importaciones a la Comunidad de videocasetes fabricados por Bico Magnetics Ltd, deben garantizar que los productos no sean vendidos en la Comunidad a un precio inferior al normal.
Finnish[fi]
11) Näissä olosuhteissa katsotaan että, toimenpiteiden, jotka otetaan käyttöön Bico Magnetics Ltd-yhtiön tuottamien videokasettien tuonnissa yhteisöön, olisi oltava luonteeltaan sellaisia, että niillä varmistettaisiin, että näitä tuotteita ei myytäisi yhteisöön niiden normaaliarvoa alhaisemmalla hinnalla.
French[fr]
(11) Dans ces conditions, on considère que les mesures à instituer en ce qui concerne les importations dans la Communauté de cassettes vidéo produites par Bico Magnetics Ltd devraient être de nature à garantir que les produits ne sont pas vendus dans la Communauté en dessous de leur valeur normale.
Italian[it]
(11) In tali circostanze, si ritiene che nei confronti delle importazioni nella Comunità di videocassette prodotte dalla Bico Magnetics Ltd debbano essere istituite misure adeguate per evitare che i prodotti siano venduti nella Comunità a prezzi inferiori al corrispondente valore normale.
Dutch[nl]
(11) De maatregelen die ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van door Bico Magnetics Ltd vervaardigde videocassettes dienen te worden ingesteld, dienen derhalve te garanderen dat deze produkten in de Gemeenschap niet onder hun normale waarde worden verkocht.
Portuguese[pt]
(11) Nestas circunstâncias, considera-se que as medidas a adoptar no que respeita às importações na Comunidade de cassetes vídeo produzidas pela Bico Magnetics Ltd deveriam garantir que os produtos não sejam vendidos para a Comunidade por um valor inferior ao seu valor normal.
Swedish[sv]
11. Under dessa omständigheter anses det att de åtgärder som bör införas för import till gemenskapen av videokassetter tillverkade av Bico Magnetics Ltd bör garantera att produkterna inte säljs till gemenskapen till ett pris som är lägre än normalvärdet.