Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت الدائرة الابتدائية في حكمها أنه لم تثبت مسؤولية بافلي ستروغار وفقا للمادة 17 (1) من النظام الأساسي عن الأمر بالقصف غير القانوني لمدينة دوبروفنيك القديمة أو المساعدة فيه أو التحريض عليه.
English[en]
In its judgement the Trial Chamber found that it had not been established that Pavle Strugar was responsible under article 7 (1) of the statute for having ordered or aided and abetted the unlawful shelling of the Old Town of Dubrovnik.
Spanish[es]
En el fallo, la Sala de Primera Instancia entendió que no se había establecido que Paule Strugar fuera responsable, en virtud del párrafo 1) del artículo 7 del Estatuto, de haber ordenado o colaborado en el bombardeo ilícito de la Ciudad Antigua de Dubrovnik o sido cómplice del mismo.
Russian[ru]
В своем решении Судебная камера определила, что ответственность Павле Стругара по статье 7(1) Устава за отдачу приказа или оказание помощи или пособничество в связи с незаконным артиллерийским обстрелом исторического центра города Дубровник не была установлена.
Chinese[zh]
审判分庭在判决中认定,Pavle Strugar因下令或教唆实施非法炮轰杜布罗夫尼克老城而负有规约第7条第(1)款所述责任的指控不成立。