Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren kan kun anvendes paa absorptionstoppe i proeveoploesningens spektrum med en intensitet paa mindst 3 gange mellem toppene.
German[de]
Das Verfahren ist nur für Absorptions-Peaks im Spektrum der Probe anwendbar, deren Intensität mindestens das Dreifache des Rauschens zwischen zwei Peaks beträgt.
Greek[el]
Η διαδικασία είναι εφαρμόσιμη μόνο για κορυφές απορρόφησης στο φάσμα του δείγματος με ένταση ίση τουλάχιστον με το τριπλάσιο του θορύβου απο κορυφή σε κορυφή.
English[en]
The procedure is only applicable to absorption peaks in the sample spectrum with an intensity of at least three times the peak to peak noise.
Spanish[es]
El procedimiento se aplicará únicamente a los picos de absorción del espectro de la muestra cuya intensidad sea al menos tres veces superior al ruido entre un pico y otro.
Estonian[et]
Menetlust kohaldatakse ainult neeldumispiikide suhtes, mis asuvad proovi spektris, mille intensiivsus vastab vähemalt tippudevahelise müra kolmekordsele.
French[fr]
La procédure n'est applicable qu'aux pics d'absorption dans le spectre de l'échantillon ayant une intensité d'au moins trois fois la hauteur du bruit de fond.
Hungarian[hu]
Az eljárás csak olyan mintaspektrum abszorpciós csúcsok esetében alkalmazható, amelyek intenzitása a két csúcs között mért zajnak legalább háromszorosa.
Italian[it]
Il procedimento è applicabile unicamente ai picchi di assorbimento nello spettro del campione aventi un'intensità almeno tre volte maggiore del rumore tra picco e picco.
Lithuanian[lt]
Tvarka taikoma tik mėginio absorbcijos spektro smailėms, kurių intensyvumas yra triskart didesnis už kiekvienos smailės sukeliamą triukšmą.
Latvian[lv]
Šī procedūra ir piemērojama tikai absorbcijas pīķiem parauga spektrā ar intensitāti, kas vismaz trīs reizes pārsniedz trokšņa līmeni starp diviem pīķiem.
Maltese[mt]
Il-proċedura hija applikabbli biss għall-quċċati tax-xarba fl-ispektrum kampjun b’intensità ta’ mill-anqas tlett darbiet il-ħoss minn quċċata għal quċċata.
Dutch[nl]
De procedure is alleen van toepassing op absorptiepieken in het spectrum van het monster met een intensiteit van ten minste drie maal de piek-tot-piekruis.
Polish[pl]
Procedura ta ma zastosowanie jedynie przy szczytach absorpcji w spektrum próbki, o intensywności przynajmniej trzykrotnej wysokości dźwięku szumu tła pomiędzy szczytami.
Portuguese[pt]
O processo descrito é aplicável apenas a picos de absorção no espectro da amostra com uma intensidade pelo menos de três vezes o ruído de pico a pico.
Slovak[sk]
Postup je použiteľný iba pre absorpčné stupne v spektre vzoriek, ktoré majú intenzitu najmenej trikrát vyššiu ako šum v pozadí.