Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تعرف أنه يومك ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че е делничен ден, нали?
Czech[cs]
Tak víš, že je zrovna všední den, že jo?
German[de]
Du weißt doch, dass heute ein Wochentag ist, oder?
Greek[el]
Ξέρεις ότι είναι καθημερινή, ναι;
English[en]
You do know it's a weekday, yes?
Spanish[es]
Sí sabes que es un día de semana, ¿cierto?
Finnish[fi]
Tiedäthän, että on arkipäivä.
French[fr]
Tu sais qu'on est en semaine?
Croatian[hr]
Znaš da je radni dan, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy most hétköznap van?
Italian[it]
Lo sai che e'un giorno feriale, vero?
Polish[pl]
/ Wiesz, że jest dzień roboczy, prawda?
Portuguese[pt]
Sabe que hoje é dia útil, não?
Romanian[ro]
Ştii că suntem în cursul săptămânii, da?
Russian[ru]
А сегодня ведь рабочий день?
Slovak[sk]
Vieš, že dnes je všedný deň?
Serbian[sr]
Znaš da je radni dan, zar ne?
Turkish[tr]
Bugünün iş günü olduğunu biliyorsun, değil mi?