Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك إشاعات تقول بأن هدنة عيد السنة القمرية الفيتنامية ستُلغى
Bulgarian[bg]
говори се, че спирането на огъня ще бъде отменено.
Bosnian[bs]
Kruže glasine da će Tet primirje biti ukinuto.
Czech[cs]
Prý bude zrušeno příměří k Tetu, lunárnímu novému roku.
Danish[da]
Rygtet vil vide, at Tet-våbenhvilen bliver afblæst.
German[de]
Die Tet-Waffenruhe wird angeblich nicht eingehalten werden.
Greek[el]
Λένε ότι θα ματαιωθεί η εκεχειρία της Πρωτοχρονιάς.
English[en]
Rumor has it that the Tet ceasefire will be cancelled.
Spanish[es]
Corre el rumor de que el alto el fuego del Tet va a ser cancelado.
Estonian[et]
Kuulujuttude kohaselt jääb Teti relvarahu ära.
Persian[fa]
لغو شده Tet شايع شده که آتش بس.
Finnish[fi]
Huhutaan, että Tet-tulitauko on peruutettu.
French[fr]
Il paraît que le cessez-le-feu du Têt sera annulé.
Hebrew[he]
ישנה שמועה שהפסקת האש לרגל ראש השנה האסייתי תבוטל.
Croatian[hr]
Priča se da neće biti prekida vatre tokom njihova praznika.
Hungarian[hu]
Azt suttogják, hogy a Tet tűzszünetet felfüggesztik.
Indonesian[id]
Ada kabar beredar kalau gencatan senjata di hari Tet telah dibatalkan.
Italian[it]
Corre voce che vogliono annullare la tregua per il Tet.
Norwegian[nb]
Ryktet sier at Tetvåpenhvilen blir avlyst
Dutch[nl]
Ze zeggen dat de Tet-wapenstilstand niet doorgaat.
Polish[pl]
że noworoczne zawieszenie broni zostanie złamane.
Portuguese[pt]
Dizem que o cessar-fogo do feriado será cancelado.
Romanian[ro]
Circulă zvonul că armistiţiul de la Tet va înceta.
Russian[ru]
Говорят, что перемирие по случаю нового лунного года отменят.
Slovenian[sl]
Govori se da ne bo prišlo do prekinitve bojev med njihovim praznikom.
Serbian[sr]
Priča se da neće biti prekida vatre tokom njihovog praznika.
Swedish[sv]
Det ryktas att vapenvilan över Tet-nyåret inte blir av.
Turkish[tr]
Tet Bayramı ateşkesinin iptal edileceğine dair söylentiler var.