Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The report issued in Spain by the national Anti-Trust Commission (TDC) in the case concerning the merger of Endesa and Iberdrola probes in detail into the entry barriers existing in the Spanish electricity industry, namely: the risk stemming from regulation, isolation, the existence of strategic assets, excessive concentration, vertical integration, and costs of transition to competition (CTCs).
Spanish[es]
El informe emitido en España por el Tribunal de Defensa de la Competencia en el expediente de concentración entre Endesa e Iberdrola realiza un detallado análisis de las barreras de entrada existentes en el sector eléctrico español, que consisten en: riesgo regulatorio, aislamiento exterior, existencia de activos estratégicos, excesivo grado de concentración, integración vertical y costes de transición a la competencia.
French[fr]
Le rapport établi par le tribunal de défense de la concurrence dans l'affaire de la concentration entre Endesa et Iberdrola contient une analyse détaillée des obstacles mis à l'accès au marché de l'électricité en Espagne: risques liés à la régulation, isolement extérieur, existence d'actifs stratégiques, concentration excessive, intégration verticale et coûts irrécupérables.
Italian[it]
La relazione emessa in Spagna dal Tribunale di Difesa della Concorrenza (TDC) nella pratica di fusione tra Endesa e Iberdrola offre un'analisi dettagliata degli ostacoli esistenti all'accesso al settore elettrico spagnolo che sono il rischio regolamentare, l'isolamento esterno, l'esistenza di attivi strategici, l'eccessivo grado di concentrazione, l'integrazione verticale e i costi di transizione alla concorrenza (CTC).
Dutch[nl]
De Spaanse Rechtbank voor mededingingszaken heeft in het dossier van de fusie tussen Endesa en Iberdrola een gedetailleerde analyse verricht van de hinderpalen die de toegang tot de Spaanse elektriciteitssector belemmeren: reguleringsrisico, extern isolement, het bestaan van strategische activa, buitensporige concentratie, verticale integratie en de kosten van de overgang naar de vrije concurrentie.
Portuguese[pt]
O relatório elaborado pelo Tribunal de Defesa da Concorrência no processo de concentração entre a Endesa e a Iberdola contém uma análise pormenorizada dos entraves colocados no acesso ao mercado da electricidade em Espanha: riscos ligados à regulamentação do sector, isolamento externo, existência de activos estratégicos, excessivo grau de concentração, integração vertical e custos da transição para a concorrência.