Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до гаранциите на GDM върху валутните суапове и валутните опции, Landsvirkjun изглежда изобщо не заплаща премия.
Czech[cs]
Zdá se, že pokud jde o záruky GDM na devizové swapy FX a opce FX, podnik Landsvirkjun žádné prémie neplatí.
Danish[da]
For GDM-garantierne for FX-swaps og FX-optioner synes Landsvirkjun ikke at betale nogen præmie overhovedet.
German[de]
Für die GDM-Garantien auf Devisenswaps und Devisenoptionen scheint Landsvirkjun jedoch überhaupt keine Prämie zu zahlen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εγγυήσεις που χορήγησε η GDM για συμφωνίες ανταλλαγής επί συναλλάγματος και δικαιώματα προαίρεσης επί συναλλάγματος, η Landsvirkjun δεν φαίνεται να καταβάλλει καμία απολύτως προμήθεια εγγύησης.
English[en]
As regards the GDM guarantees on FX swaps, FX options, Landsvirkjun does not appear to pay any premium at all.
Spanish[es]
En cuanto a las garantías de la GDM respecto a las permutas financieras y opciones de cambios de divisas, parece que Landsvirkjun no paga ningún tipo de prima.
Estonian[et]
Mis puudutab võlahaldamisüksuse tagatisi valuutavahetuslepingutele ja välisvaluutaoptsioonidele, siis näib, et Landsvirkjun ei maksa mingit garantiipreemiat.
Finnish[fi]
Valtion velanhoidosta vastaavan yksikön takaamien valuutanvaihtosopimusten ja valuuttaoptioiden tapauksessa Landsvirkjun ei näytä maksavan lainkaan takausmaksua.
French[fr]
En ce qui concerne les garanties accordées par l’unité GDP sur les swaps de change et les options de change, Landsvirkjun ne semble verser aucune prime.
Croatian[hr]
U pogledu jamstava GDM-a za valutne ugovore o razmjeni i ugovore o valutnim opcijama čini se da Landsvirkjun ne plaća nikakvu premiju.
Hungarian[hu]
Az ÁKK által a külföldi devizapozíció árfolyamkockázatára kötött fedezeti célú határidős ügyletek és az opciós devizaügyletek vonatkozásában nyújtott kezességvállalást illetően úgy tűnik, hogy a Landsvirkjun egyáltalán nem fizet díjat.
Italian[it]
Per quanto riguarda le garanzie concesse dall’unità di gestione sugli swap sui tassi di cambio e sulle opzioni sui tassi di cambio, non sembra che Landsvirkjun paghi alcun premio.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Valstybės skolų valdymo skyriaus garantijas dėl užsienio valiutų apsikeitimo sandorių ir užsienio valiutų pasirinkimo sandorių, panašu, kad įmonė „Landsvirkjun“ nemoka jokios priemokos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz GDM garantijām uz FX mijmaiņas līgumiem un FX iespējas līgumiem jāatzīmē, ka Landsvirkjun, šķiet, vispār nemaksā nekādu prēmiju.
Maltese[mt]
Għar-rigward tal-garanziji tal-ĠDG fuq l-swaps FX, l-opzjonijiet FX, Landsvirkjun ma jidhirx li tħallas xi primjum.
Dutch[nl]
Wat de garanties van de GDM op valutaswaps en valutaopties betreft, lijkt Landsvirkjun helemaal geen premie te betalen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o gwarancje udzielone przez Dział Zarządzania Długiem Publicznym na swapy walutowe i opcje walutowe, wydaje się, że Landsvirkjun nie płaci żadnej prowizji.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às garantias do GDM para swaps cambiais e opções em moeda estrangeira, a Landsvirkjun parece não pagar qualquer prémio.
Romanian[ro]
În ceea ce privește garanțiile acordate de GDP pentru swapurile pe cursul de schimb, opțiunile pe cursul de schimb și swapurile pe rata dobânzii, Landsvirkjun nu pare să plătească nicio primă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o záruky správy štátneho dlhu na devízové swapy a devízové opcie, spoločnosť Landsvirkjun zrejme neplatí nijaký poplatok.
Slovenian[sl]
Glede poroštev mehanizma za upravljanje javnega dolga za valutne zamenjave in valutne opcije se zdi, da družba Landsvirkjun premije sploh ni plačala.
Swedish[sv]
Vad gäller den statliga skuldförvaltningens garantier på valutaswappar och valutaoptioner verkar inte Landsvirkjun betala någon premie alls.