Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Skupina Prym byla prvním podnikem, který splnil bod # oznámení o shovívavosti z roku #, a bylo jí uděleno # % snížení pokuty
Danish[da]
Prym-gruppen var den første virksomhed, der opfyldte pkt. # i #-meddelelsen og fik indrømmet en bødenedsættelse på # %
German[de]
Prym war das erste Unternehmen, dass die Voraussetzungen von Ziffer # der Kronzeugenregelung von # erfüllte, und erhielt deshalb eine # %ige Ermäßigung der Geldbuße
Greek[el]
Ο όμιλος Prym ήταν η πρώτη επιχείρηση που πληρούσε στις προϋποθέσεις του σημείου # της ανακοίνωσης περί επιείκειας του # και έτυχε μείωσης του προστίμου κατά # %
English[en]
The Prym group was the first undertaking to meet point # of the # Leniency Notice and was granted a # % reduction of the fine
Spanish[es]
El grupo Prym fue la primera empresa en cumplir el punto # de la Comunicación sobre clemencia de # y se le concedió una reducción del # % de la multa
Estonian[et]
Kontsern Prym oli esimene ettevõtja, kes täitis leebema kohtlemise teatise punktis # sätestatud tingimused ning tema trahvimäära vähendati # % võrra
Finnish[fi]
Prym-konserni oli ensimmäinen yritys, joka täytti vuonna # annetun tiedonannon # kohdan mukaiset edellytykset, ja sille myönnettiin # prosentin alennus sakoista
French[fr]
Le groupe Prym a été le premier à remplir la condition énoncée au point # de la communication sur la clémence de # et a bénéficié d'une réduction de # % du montant de l'amende
Hungarian[hu]
A Prym-csoport az első olyan vállalkozás, amely teljesítette #. évi engedékenységi közlemény #. pontját, így # %-kal csökkentették a rá kivetett bírság összegét
Italian[it]
Il gruppo Prym è stata la prima impresa a soddisfare il punto # della comunicazione sul trattamento favorevole del # e ha ottenuto una riduzione del # % dell'ammenda
Latvian[lv]
Prym grupa bija pirmais uzņēmums, kas izpildīja #. gada paziņojuma par iecietību #. punkta kritērijus un kuram piešķīra # % sodanaudas samazinājumu
Dutch[nl]
De Prym-groep was de eerste onderneming die aan punt # van de clementiemededeling van # voldeed, en kreeg een vermindering van # % van de geldboete
Polish[pl]
Grupa Prym jako pierwsza spełniła wymogi pkt. # obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar z # r. i uzyskała # % zmniejszenie grzywny
Romanian[ro]
Grupul Prym a fost prima întreprindere care a îndeplinit condițiile punctului # din Comunicarea privind clemența din # și i s-a acordat o reducere de # % a amenzii
Slovak[sk]
Skupina Prym bola prvým podnikom, ktorý splnil bod # oznámenia o zhovievavosti z roku # a bolo jej priznané # %-né zníženie pokuty
Slovenian[sl]
Skupina Prym je kot prva izpolnila predpostavke točke # Obvestila o prizanesljivosti iz leta # in bila deležna #-odstotnega znižanja globe
Swedish[sv]
Prym-gruppen var det första företaget som uppfyllde villkoren i punkt # i # års tillkännagivande och fick sina böter nedsatta med # %