Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те са пивки, с умерена плътност, с аромат на червени и горски плодове и с мек танинов финал.
Czech[cs]
Mají střední strukturu, při ochutnání jsou jemná, s aromaty červených a lesních plodů, a vyznačují se mírně taninovou dochutí.
Danish[da]
De har en moderat struktur og glider let hen over ganen. Deres aroma kendetegnes af røde og vilde bær og en let eftersmag af garvesyre.
German[de]
Sie haben eine mittlere Struktur und schmiegen sich weich an den Gaumen; dabei enthalten sie Aromen roter und wilder Früchte und haben einen leichten Tanningeschmack im Abgang.
Greek[el]
Παρουσιάζουν μέτρια δομή και κυλούν απαλά στον ουρανίσκο, με αρώματα κόκκινων και άγριων φρούτων και ελαφρά τανική επίγευση.
English[en]
They have medium structure and pass smoothly on the palate, with aromas of red and wild fruits, and a slightly tannic finish.
Estonian[et]
Veinid on keskmise struktuuri ja maheda maitsega, punaste ja metsamarjade lõhna ning kergelt tanniinise järelaroomiga.
French[fr]
Ce sont des vins de structure moyenne, souples au palais, aux arômes de fruits rouges et de fruits des bois et dont la finale est légèrement tannique.
Croatian[hr]
Srednje su strukture i nježna na nepcu te imaju okus šumskog voća i blagi okus tanina na kraju.
Hungarian[hu]
Szerkezetük közepesen komplex, ízleléskor érzetük lágy, piros és vadon termő gyümölcsökre emlékeztető aromákkal és enyhén csersavas utóízzel.
Italian[it]
Hanno una struttura media e sono vellutati al palato e presentano aromi di frutti rossi e frutti di bosco, con una nota finale leggermente tannica.
Lithuanian[lt]
Vynuogės yra vidutinės struktūros, švelnaus skonio, raudonųjų ir laukinių vaisių aromato ir švelnaus tanino poskonio.
Latvian[lv]
Tiem ir mēreni izteikta struktūra, un maigajā garšā manāms sarkano ogu un meža ogu aromāts ar vieglu tanīna pēcgaršu.
Maltese[mt]
Għandhom struttura medja u ma jkemmxux, b’riħa ta’ frott aħmar u frott tal-bosk, u jħallu nota tannika fl-aħħar.
Dutch[nl]
Ze hebben een gemiddelde structuur en zijn zacht in de mond, met aroma’s van rode en wilde vruchten en een afdronk met tannine.
Polish[pl]
Mają one średnią strukturę, delikatny smak, aromat czerwonych i dzikich owoców i lekko taninowy finisz.
Portuguese[pt]
São de estrutura média e de paladar suave, com aromas de frutos vermelhos e silvestres e um fim de boca ligeiramente tânico.
Romanian[ro]
Au o textură medie, lasă o senzație catifelată pe palat și au arome de fructe roșii și sălbatice și un final ușor taninos.
Slovak[sk]
Sú stredne veľkej štruktúry a jemnej príchuti na podnebí s arómou červených a lesných plodov a mierne trieslovinovým koncom.
Swedish[sv]
De är mjuka och har medelstark struktur och aromer av röda bär och skogsbär med en lätt sträv eftersmak av tanniner.