Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الشخصيات الرئيسية في الفرع الكونغولي للشبكة: وزير الأمن القومي، مونزي كونغولو، من حملة الأسهم وسمسار الصفقات في كل من مشروعي الماس والكوبالت؛ ووزير الرئاسة والوزارات، أوغسطين كاتومبا موانكي، وكان موظفا سابقا في شركة بيتمان للتعدين في جنوب أفريقيا وهو وسيط قوي رئيسي في صفقات التعدين والدبلوماسية، ورئيس شركة الماس الحكومية، شركة باكوانغ للتعدين (MIBA) جان شارل أوكوتو، ووزير التخطيط ونائب سابق لوزير الدفاع، الجنرال ديني كالومي نومبي، وهو من حملة الأسهم في صفقة الماس المكسبة “سنغامين”، وفي شركة “كوسليغ” (COSLEG)؛ ويومبا مونغا، المدير العام للشركة العامة للمقالع والمناجم “جيكامين”، وهو شخصية محورية في تيسير قيام عدة مشاريع لاستلاب الأصول مشتركة بين شركة التعدين الحكومية وشركات خاصة
English[en]
Chief figures in the Congolese branch of the network are the National Security Minister, Mwenze Kongolo, a shareholder and deal-broker for both diamond and cobalt ventures; the Minister of Presidency and Portfolio, Augustin Katumba Mwanke, a former employee of Bateman's mining company in South Africa and a key power broker in mining and diplomatic deals; the President of the State diamond company, Société minière de Bakwanga (MIBA), Jean-Charles Okoto; the Planning Minister and former Deputy Defence Minister, General Denis Kalume Numbi, a stakeholder in the lucrative Sengamines diamond deal and in COSLEG; and the Director General of Gécamines, Yumba Monga, pivotal in facilitating several asset-stripping joint ventures between the State mining company and private companies
Spanish[es]
Los miembros destacados de la rama congoleña de la red son: el Ministro de Seguridad Nacional, Mwenze Kongolo, accionista e intermediario en empresas de diamantes y cobalto; el Ministro de la Presidencia con cartera, Augustin Katumba Mwanke, antiguo empleado de la compañía de explotación minera en Sudáfrica de Bateman y traficante de influencias fundamental en acuerdos diplomáticos y de explotación minera; el Presidente de la empresa estatal de diamantes Société minierè de Bakwanga (MIBA), Jean-Charles Okoto; el Ministro de Planificación y ex Viceministro de Defensa, General Denis Kalume Numbi, accionista del lucrativo negocio de diamantes Sengamines y de COSLEG; y el Director General de Gécamines, Yumba Monga, fundamental en facilitar varias operaciones conjuntas de liquidación de activos entre la compañía minera estatal y empresas privadas