Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Wat is ’n dissipel van Jesus?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) ماذا يعني ان يكون المرء تلميذا ليسوع؟
Azerbaijani[az]
2, 3. a) İsanın şagirdi olmaq nə deməkdir?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Ano an disipulo ni Jesus?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Bushe ukuba umusambi wa kwa Yesu e kuti shani?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Какво означава да си ученик на Исус?
Bislama[bi]
2, 3. (a) ? Wanem ya wan disaepol blong Jisas?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Unsa ang usa ka tinun-an ni Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
2, 3. (a) Kisisa en disip Zezi?
Czech[cs]
2, 3. (a) Kdo to je Ježíšův učedník?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvad er en discipel af Jesus?
German[de]
2, 3. (a) Was heißt es, ein Jünger Jesu zu sein?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Nukae Yesu ƒe nusrɔ̃la nyena?
Efik[efi]
2, 3. (a) Ndidi mbet Jesus ọwọrọ nso?
Greek[el]
2, 3. (α) Τι είναι ο μαθητής του Ιησού;
English[en]
2, 3. (a) What is a disciple of Jesus?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Qué es un discípulo de Jesús?
Estonian[et]
2., 3. a) Mida tähendab olla Jeesuse jünger?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) شاگرد عیسی بودن به چه معناست؟
Finnish[fi]
2, 3. a) Mikä Jeesuksen opetuslapsi on?
Fijian[fj]
2, 3. (a) Ni dua e mai tisaipeli i Jisu, na cava e kena ibalebale?
French[fr]
2, 3. a) Qu’est- ce qu’un disciple de Jésus ?
Ga[gaa]
2, 3. (a) Mɛni Yesu kaselɔ ní mɔ ko ji lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
2, 3. (a) Tera nanon te tia rimwin Iesu?
Gun[guw]
2, 3. (a) Etẹwẹ e zẹẹmẹdo nado yin devi Jesu tọn?
Hausa[ha]
2, 3. (a) Menene almajiri na Yesu?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ano ang isa ka disipulo ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
2, 3. (a) Iesu ena hahediba tauna ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Što znači biti Isusov učenik?
Hungarian[hu]
2—3. a) Mit jelent Jézus tanítványának lenni?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Ի՞նչ է նշանակում լինել Հիսուսի աշակերտ։
Western Armenian[hyw]
2, 3. (ա) Յիսուսի աշակերտը ըլլալ ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Apakah murid Yesus itu?
Igbo[ig]
2, 3. (a) Gịnị ka ịbụ onye na-eso ụzọ Jisọs pụtara?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Ania ti makuna nga adalan ni Jesus?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Hvað er það að vera lærisveinn Jesú?
Isoko[iso]
2, 3. (a) Eme u dhesẹ re a jọ olele Jesu?
Italian[it]
2, 3. (a) Cosa significa essere discepoli di Gesù?
Japanese[ja]
2,3 (イ)イエスの弟子とはどんな人ですか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) რას ნიშნავს იყო იესოს მოწაფე?
Kongo[kg]
2, 3. (a) Kuvanda longoki ya Yezu ketendula inki?
Kazakh[kk]
2, 3. а) Исаның шәкірті болу деген нені білдіреді?
Khmer[km]
២, ៣ . (ក) តើ ការ ធ្វើ ជា សិស្ស ម្នាក់ របស់ ព្រះ យេស៊ូ មាន ន័យ អ្វី?
Kaonde[kqn]
2, 3. (a) Mwana wabwanga wakwa Yesu yemuka?
Kyrgyz[ky]
2, 3. а) Ыйсанын шакирти деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Omuyigirizwa wa Yesu y’aba atya?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Kozala moyekoli ya Yesu elimboli nini?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Mulutiwa wa Jesu ki mutu ya cwañi?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kas yra Jėzaus mokinys?
Luba-Katanga[lu]
2, 3. (a) Mwanā-bwanga wa Yesu i ani?
Luba-Lulua[lua]
2, 3. (a) Kuikala muyidi wa Yezu kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Kambaji kaYesu apwa ikiyeya?
Lushai[lus]
2, 3. (a) Isua zirtîr tih chu eng nge ni?
Latvian[lv]
2., 3. a) Ko nozīmē būt Jēzus māceklim?
Morisyen[mfe]
2, 3. (a) Ki ete enn disip Zezi?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Inona no atao hoe mpianatr’i Jesosy?
Marshallese[mh]
2, 3. (a) Juõn ri kaloran Jesus ej melelen ta?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Што значи ученик на Исус?
Mongolian[mn]
2, 3. а) Есүсийн шавь байх гэдэг юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
2, 3. a) Yɩ a Zezi karen-biig rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
२, ३. (अ) येशूचा शिष्य कोण आहे?
Maltese[mt]
2, 3. (a) Xi jfisser li tkun dixxiplu taʼ Ġesù?
Burmese[my]
၃။ (က) ယေရှု၏တပည့်ဟူသည် အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
2, 3. a) Hva vil det si å være en disippel av Jesus?
Nepali[ne]
२, ३. (क) येशूको चेला हुनु भनेको के हो?
Niuean[niu]
2, 3. (a) Ko e heigoa e tutaki ha Iesu?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Wat is een discipel van Jezus?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Morutiwa wa Jesu ke eng?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) Kodi kukhala wophunzira wa Yesu n’kutani?
Ossetic[os]
2, 3. а) Кӕмӕй ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, Йесойы ахуыргӕнинаг у?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਯਿਸੂ ਦਾ ਇਕ ਚੇਲਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2, 3. (a) Anto so sakey a babangatan nen Jesus?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Kico kier men ser un disipel di Jesus?
Pijin[pis]
2, 3. (a) Wanem nao wanfala disaepol bilong Jesus?
Polish[pl]
2, 3. (a) Co to znaczy być uczniem Jezusa?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Ia wehwehn tohnpadahk en Sises?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) O que significa ser discípulo de Jesus?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Kuba umwigishwa wa Yezu ni ukuvuga iki?
Romanian[ro]
2, 3. a) Ce este un discipol al lui Isus?
Russian[ru]
2, 3. а) Что значит быть учеником Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Umwigishwa wa Yesu ni muntu ki?
Sango[sg]
2, 3. (a) Ti duti mbeni disciple ti Jésus aye ti tene nyen?
Slovak[sk]
2, 3. a) Čo znamená byť Ježišovým učeníkom?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Kakšen je Jezusov učenec?
Shona[sn]
2, 3. (a) Mudzidzi waJesu chii?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Çfarë është një dishepull i Jezuit?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Šta znači biti Isusov učenik?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) San a wani taki fu de wan disipel fu Yesus?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Morutuoa oa Jesu ke eng?
Swedish[sv]
2, 3. a) Vad är en Jesu lärjunge?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Mwanafunzi wa Yesu ni nani?
Congo Swahili[swc]
2, 3. (a) Mwanafunzi wa Yesu ni nani?
Thai[th]
2, 3. (ก) การ เป็น สาวก ของ พระ เยซู หมาย ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
2, 3. (a) Inja i orhenen u Yesu yô ér nyi?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Ano ba ang isang alagad ni Jesus?
Tetela[tll]
2, 3. (a) Monga ombeki waki Yeso kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Morutwa wa ga Jesu ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Ino sikwiiya wa Jesu muntu uuli buti?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Disaipel bilong Jisas em i wanem kain man?
Turkish[tr]
2, 3. (a) İsa’nın öğrencisi kime denir?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Mudyondzisiwa wa Yesu i yini?
Tatar[tt]
2, 3. а) Гайсәнең шәкерте булу нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
2, 3. (a) Kasi cikung’anamuraci kuŵa musambiri wa Yesu?
Twi[tw]
2, 3. (a) Dɛn na Yesu suani a obi yɛ no kyerɛ?
Tahitian[ty]
2, 3. (a) Eaha te hoê pǐpǐ a Iesu?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Хто такий Ісусів учень?
Urdu[ur]
۲، ۳. (ا) یسوع کا شاگرد ہونے سے کیا مُراد ہے؟
Venda[ve]
2, 3. (a) Mufunziwa wa Yesu ndi mini?
Vietnamese[vi]
2, 3. (a) Thế nào là một môn đồ của Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
2, 3. (a) Ano an disipulo ni Jesus?
Wallisian[wls]
2, 3. (a) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te liliu ko he tisipulo ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Yintoni umfundi kaYesu?
Yapese[yap]
2, 3. (a) Be mang e gachalpen Jesus?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Kí ló túmọ̀ sí láti jẹ́ ọmọ ẹ̀yìn Jésù?
Chinese[zh]
2,3.( 甲)做耶稣的门徒是什么意思?(
Zande[zne]
2, 3. (a) Gu boro nga ga Yesu bawiriki, gani sunge nga gine?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Uyini umfundi kaJesu?