Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ هذه الشاحنة ، وخذ ذهبك ، وإذهب لتحيا حياتك بعيداً.
Bulgarian[bg]
Вземи камиона и златото, и отиди да си живееш живота.
Czech[cs]
Vezmi si to auto, svoje zlato a jdi si žít svůj život!
German[de]
Nimm den Wagen.
Greek[el]
Πάρτε το φορτηγό, πάρε και το χρυσό και ζήσε τη ζωή σου.
English[en]
Take this truck, you take your gold and go live your life.
Estonian[et]
Võta ta auto, võta oma kuld ja mine ning päästa oma elu.
Basque[eu]
Hartu kamioi, hartu zure urrea, eta bizi zure bizitza.
French[fr]
Monte dans cette camionnette, prends tes lingots et continue ta vie.
Hungarian[hu]
Vidd a furgont, fogd az aranyad és menj, éld az életed.
Indonesian[id]
Ambil truk ini, kau ambil emasmu dan jalanilah hidupmu.
Italian[it]
Prendi questo furgone, l'oro e vivi la tua vita.
Japanese[ja]
この 車 と 金塊 を や る 人生 を 生き ろ
Malay[ms]
Ambil truk ni, kau ambil emas kau dan pergi jalan dengan hidup kau.
Dutch[nl]
Neem deze truck en je goud en leef je leven.
Portuguese[pt]
Leva esta carrinha, leva o teu ouro e vai viver a tua vida.
Romanian[ro]
Ia acest camion, aurul, si du-te sa-ti traiesti viata.
Russian[ru]
Забирай грузовик, бери свое золото и вали жить своей жизнью.
Slovenian[sl]
Vzemi avto, zlato in nadaljuj z življenjem.
Swedish[sv]
Ta den här bilen, ditt guld och lev ditt liv.