Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedragspsigoterapeute sal die pasiënt dalk probeer help om nuwe gedragspatrone aan te leer.
Amharic[am]
የባሕርይ ሳይኮቴራፒስት የሚባሉት ደግሞ ታማሚው አዳዲስ ባሕርያትን እንዲማር ሊረዱት ይሞክሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يحاول الاختصاصيون في المعالجة النفسانية السلوكية ان يساعدوا المريض على تعلُّم نماذج سلوك جديدة.
Central Bikol[bcl]
An mga sikoterapista na nagbobolong paagi sa pagpaliwat sa mga gawe-gawe tibaad maghingoang tabangan an pasyente na makanood nin bagong mga gawe-gawe.
Bemba[bem]
Badokota ba balwele ba muntontonkanya abalecitako ifya kucitacita kuti pambi baesha ukwaafwa umulwele ukusambilila ukuisunga mu nshila shipya.
Bulgarian[bg]
Поведенческите психотерапевти могат да се опитват да помогнат на пациента да научи нови образци на поведение.
Bislama[bi]
Sam narafala dokta we oli stadi long fasin blong man, maet oli traem halpem hemia we i sik blong lanem blong folem ol nyufala fasin.
Cebuano[ceb]
Ang mga sikoterapista sa paggawi mosulay tingali sa pagtabang sa pasyente nga makakat-on ug bag-ong mga paagi sa paggawi.
Czech[cs]
Behaviorističtí psychoterapeuti se snaží pacienta naučit nové vzory chování.
German[de]
In der Verhaltenstherapie wiederum versucht man, dem Patienten zu helfen, neue Verhaltensweisen zu erlernen.
Ewe[ee]
Susumedɔdala siwo dzroa ame ƒe nuwɔna me adze agbagba be yewoakpe ɖe dɔnɔa ŋu wòasrɔ̃ nuwɔna ƒe mɔnu yeyewo.
Efik[efi]
Mme ọkọk udọn̄ọ eduuwem ẹkeme ndidomo ndin̄wam owo udọn̄ọ ndikpep mbufa usụn̄uwem.
Greek[el]
Ψυχοθεραπευτές που ασχολούνται με τη συμπεριφορά ίσως προσπαθήσουν να βοηθήσουν τον ασθενή να μάθει καινούρια πρότυπα συμπεριφοράς.
English[en]
Behavioral psychotherapists may try to help the patient learn new behavior patterns.
Estonian[et]
Käitumisterapeudid aga püüavad aidata patsiendil omandada uusi käitumismalle.
Finnish[fi]
Käyttäytymisterapiaa antavat henkilöt voivat yrittää auttaa potilasta oppimaan uusia käyttäytymismalleja.
French[fr]
Le comportementaliste (ou behavioriste) tentera, lui, d’apprendre au patient à modifier son comportement.
Ga[gaa]
Ekolɛ jwɛŋmɔ kɛ subaŋi ahe tsofafeelɔi baabɔ mɔdɛŋ ni amɛye amɛbua helatsɛ lɛ ni ekase subaŋi heei.
Hebrew[he]
פסיכותרפיסטים התנהגותיים מנסים לעזור לחולה ללמוד דפוסי־התנהגות חדשים.
Hindi[hi]
व्यवहार-सम्बन्धी मनश्चिकित्सक शायद मरीज़ को नए व्यवहार तरीक़े सीखने में मदद देने की कोशिश करें।
Hiligaynon[hil]
Mahimo buligan sang behavioral psychotherapist ang pasyente sa pagtuon sing bag-o nga mga pagginawi.
Croatian[hr]
Behavioralni će psihoterapeuti možda pokušati pomoći pacijentu da nauči nove obrasce ponašanja.
Hungarian[hu]
A viselkedéstani pszichoterapeuták talán megpróbálnak segíteni a páciensnek, hogy új viselkedésformákat tanuljon meg.
Armenian[hy]
Իսկ բիհեւիորիստները փորձում են սովորեցնել հիվանդներին վարքի նոր ձեւեր դրսեւորել։
Indonesian[id]
Seorang ahli psikoterapi perilaku mungkin mencoba membantu pasien mempelajari pola perilaku yang baru.
Iloko[ilo]
Dagiti behavioral psychotherapist mabalin nga ikagumaanda a tulongan ti pasiente a mangadal kadagiti baro a kababalin.
Icelandic[is]
Atferlissálfræðingar reyna kannski að kenna sjúklingnum ný atferlismynstur.
Italian[it]
Gli esperti in psicoterapia comportamentale possono cercare di aiutare il paziente ad apprendere nuovi modelli di comportamento.
Japanese[ja]
行動心理療法士は,患者が新しい行動パターンを身に着けるのを助けようとするかもしれません。
Korean[ko]
행동 정신 요법의는 환자가 새로운 행동 방식을 배워 알도록 도우려 할 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Baoyo basalisaka na mwango ya psychothérapie bakoki kosunga mobɛli ete ayekola bizaleli ya sika.
Lithuanian[lt]
Elgesio psichoterapeutai gali bandyti padėti pacientui išmokti kitaip elgtis.
Latvian[lv]
Savukārt biheivioriālās psihoterapijas speciālisti varbūt cenšas palīdzēt pacientam iemācīties jaunus uzvedības modeļus.
Malagasy[mg]
Ny psychothérapeutes momba ny fitondran-tena dia mety hiezaka hanampy ny marary hianatra toe-pitondran-tena vaovao.
Macedonian[mk]
Психотерапевтите за однесување можеби ќе се обидат да му помогнат на пациентот да научи некои нови начини на однесување.
Malayalam[ml]
പെരുമാറ്റ സംബന്ധമായ മാനസികരോഗ ചികിത്സകർ പുതിയ പെരുമാറ്റ രീതികൾ പഠിക്കാൻ രോഗിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെന്നുവരാം.
Marathi[mr]
वर्तन मानसोपचारतज्ज्ञ कदाचित रुग्णास नवीन वर्तनाचे सिद्धान्त शिकण्यासाठी मदत करील.
Burmese[my]
အပြုအမူဆိုင်ရာ စိတ်ကုထုံးပညာရှင်များသည် လူနာဖြစ်သူအား အပြုအမူအသစ်ပုံစံများကို သင်ယူရန် ကြိုးစားကူညီပေးပေမည်။
Norwegian[nb]
Atferdspsykologer prøver å hjelpe pasienten til å lære seg et nytt atferdsmønster.
Dutch[nl]
Gedragstherapeuten zullen de patiënt proberen te helpen nieuwe gedragspatronen te leren.
Northern Sotho[nso]
Dingaka tša go hlahloba monagano ka go šetša boitshwaro di ka leka go thuša molwetši go ithuta mekgwa e mefsa ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
Ochiritsa mwa kupima maganizo mwa kakhalidwe amayesa kuthandiza wodwalayo kuphunzira kakhalidwe katsopano.
Polish[pl]
Psychoterapia behawioralna ma na celu nauczenie pacjenta nowych wzorców zachowań.
Portuguese[pt]
Behavioristas (psicoterapeutas comportamentais) podem tentar ajudar o paciente a aprender novos padrões de comportamento.
Romanian[ro]
Psihoterapeuţii comportamentali poate încearcă să ajute pacientul să înveţe noi modele comportamentale.
Russian[ru]
Специалисты по бихевиоральной терапии стараются научить больных новым моделям поведения.
Slovak[sk]
Behavioristickí psychoterapeuti sa môžu snažiť pacientovi pomôcť, aby si osvojil nové vzorce správania.
Slovenian[sl]
Vedenjski psihoterapevti morda skušajo pomagati pacientu navaditi se novih vedenjskih vzorcev.
Samoan[sm]
Atonu e taumafai ni fomaʻi o le mafaufau faapitoa o le amio (psychotherapists) e fesoasoani i le tagata maʻi e aʻoaʻoina se isi faatulagaga o amioga fou.
Shona[sn]
Varapi vemiitiro yepfungwa vangaedza kubetsera murwere kudzidza miitiro mitsva.
Albanian[sq]
Psikoterapistët në fushën e sjelljes mund të bëjnë përpjekje për ta ndihmuar pacientin të përvetësojë forma të reja sjelljeje.
Serbian[sr]
Bihevioralni psihoterapeuti mogu nastojati da pomognu pacijentu da nauči nove obrasce ponašanja.
Southern Sotho[st]
Lingaka tsa kelello tse phekolang mathata a boitšoaro li ka ’na tsa leka ho thusa mokuli hore a ithute mekhoa e mecha ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Beteendepsykoterapeuter kan försöka hjälpa patienten att lära sig ett nytt beteendemönster.
Swahili[sw]
Matabibu wachunguzao mwenendo huenda wakajaribu kumsaidia mgonjwa ajifunze mienendo mipya.
Tamil[ta]
புதிய நடத்தைப் பாங்குகளை நோயாளி கற்றுக்கொள்ள உதவி செய்வதற்கு நடத்தை சம்பந்தப்பட்ட மனநோய் மருத்துவர்கள் உதவி செய்யலாம்.
Telugu[te]
కొత్త ప్రవర్తనా పద్ధతుల్ని, రోగి నేర్చుకునేందుకు సహాయపడడానికి ప్రవర్తనా సైకోథెరపిస్టులు ప్రయత్నించవచ్చు.
Thai[th]
นัก จิต บําบัด โดย การ สังเกต ความ ประพฤติ อาจ พยายาม ช่วย ผู้ ป่วย ให้ เรียน รู้ แบบ แผน ความ ประพฤติ ใหม่.
Tagalog[tl]
Maaaring subukan ng mga behavioral psychotherapist na tulungan ang pasyenteng matuto ng mga bagong huwarang paggawi.
Tswana[tn]
Dingaka tsa tlhaloganyo tse di tlhatlhobang boitshwaro jwa molwetse di ka nna tsa leka go thusa molwetse gore a ithute mekgwa e mesha ya boitshwaro.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i laik helpim sikman long lain long bihainim sampela nupela pasin.
Turkish[tr]
Davranış psikoterapistleri, hastanın yeni davranış kalıpları öğrenmesine yardım etmeye çalışabilirler.
Tsonga[ts]
Lava tshungulaka hi ku xiya maendlelo ya munhu va nga ha ringeta ku pfuna muvabyi leswaku a dyondza tindlela letintshwa ta ku endla swilo.
Twi[tw]
Ebia nneyɛe mu ayaresafo bɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛboa ɔyarefo no ma wanya su foforo.
Tahitian[ty]
E tamata paha te feia rapaau feruriraa ma te tuatapapa i te haerea, i te tauturu i te taata ma‘i ia haapii oia i te pee i te mau haerea apî.
Ukrainian[uk]
Поведінкові психотерапевти намагаються допомогти пацієнтові розвинути нову лінію поведінки.
Wallisian[wls]
ʼE lagi faiga e te ʼu tōketā ʼaē ʼe nātou vakavakaʼi te ʼatamai ke nātou tokoni kia ia ʼaē ʼe mahaki ke ina ako he ʼu aga foʼou.
Xhosa[xh]
Oogqirha abanyanga izigulo zengqondo nokuziphatha ngaphandle kokusebenzisa amayeza basenokuzama ukunceda umguli afunde indlela entsha yokuziphatha.
Yoruba[yo]
Àwọn olùfìwà-ṣètọ́jú-àrùn-ọpọlọ lè gbìyànjú láti ran agbàtọ́jú náà lọ́wọ́ láti kọ́ ìlànà ìwà tuntun.
Chinese[zh]
这种疗法是通过探索病人过往的经历,以求找出病人行为失当或情绪不安的原因。
Zulu[zu]
Odokotela abelapha ingqondo ngokuhlola ukuziphatha bangase bazame ukusiza isiguli ukuba sifunde izindlela ezintsha zokuziphatha.