Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشجع منظمة رصد حقوق الإنسان السلطات الصربية على تحسين فرص حصول اللاجئين والمَهجَّرين داخلياً على السكن والتعليم والخدمات الاجتماعية؛ وعلى تحسين الأوضاع المعيشية في المراكز الجماعية؛ والسعي إلى نقل المَهجَّرين داخلياً واللاجئين بصورة تراعي سلامتهم وكرامتهم من المراكز الجماعية إلى مساكن أنسب؛ وتوفير المساعدة الكافية لتوطين المَهجَّرين داخلياً واللاجئين داخل صربيا ممن تم نقلهم من المراكز الجماعية أو أُعيدوا قسراً إلى صربيا من بلدان أخرى
English[en]
HRW encouraged the Serbian authorities to improve access to education, housing, and social services for refugees and IDPs; to improve living conditions in collective centres; to seek to move IDPs and refugees in safety and dignity from collective centres to more appropriate housing and; to provide sufficient assistance for the resettlement within Serbia of IDPs and refugees moved from collective centres or forcibly returned to Serbia from other countries
Spanish[es]
HRW alentó a las autoridades serbias a aumentar el acceso a la educación, la vivienda y los servicios sociales de los refugiados y desplazados internos; mejorar las condiciones de vida en los centros colectivos; procurar trasladar a los refugiados y desplazados internos en condiciones dignas y seguras de los centros colectivos a instalaciones de vivienda más adecuadas; y proporcionar asistencia suficiente para el reasentamiento en Serbia de los refugiados y desplazados internos trasladados de centros colectivos u obligados a retornar a Serbia desde otros países
French[fr]
HRW encourage les autorités serbes à améliorer l'accès à l'éducation, au logement et aux services sociaux pour les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, à améliorer les conditions de vie dans les centres collectifs, à faire en sorte que les personnes déplacées et les réfugiés quittent, dans des conditions de sécurité et de dignité, les centres collectifs pour habiter dans des logements plus appropriés, et à fournir une assistance suffisante pour réinstaller en Serbie les personnes déplacées à l'intérieur du pays et les réfugiés provenant des centres collectifs ou rapatriés de force en Serbie à partir d'autres pays
Russian[ru]
Организация "Хьюман райтс уотч" призвала сербские власти расширять доступ беженцев и ВПЛ к образованию, жилью и социальным услугам; улучшать жилищные условия в центрах коллективного размещения; принимать меры по переселению ВПЛ и беженцев на безопасных и достойных условиях из центров коллективного размещения в более удобное жилье; и предоставлять достаточную помощь для расселения в Сербии ВПЛ и беженцев, покинувших центры коллективного размещения или принудительно возвращенных в Сербию из других стран
Chinese[zh]
“人权观察”组织鼓励塞尔维亚当局增进难民和国内流离失所者获得受教育、住房和社会服务的机会;改善集体安置中心的生活条件;努力以安全及保持其尊严的方式将国内流离失所者和难民迁移至更适当的住房;并提供足够的援助,帮助来自集体安置中心和被迫从其它国家返回塞尔维亚的国内流离失所者和难民在塞尔维亚境内重新定居。