Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..
Bulgarian[bg]
Преди да паднат стените им, няма да имаме спокойствие!
Bosnian[bs]
Čini se da nećemo... imati mira dok zidovi ne panu.
Czech[cs]
Neustanu, dokud se jejich hradby nebudou bortit!
Danish[da]
Det ser ud til, vi ikke kan slappe af, før murene falder.
German[de]
Anscheinend kommt keiner von uns zur Ruhe, bevor diese Mauern nicht einstürzen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να πέσουν τα τείχη.
English[en]
Seems like we won't rest until the walls fall.
Spanish[es]
Parece que No vamos a descansar hasta que los muros caigan.
French[fr]
On dirait que nous n'aurons pas la paix tant que les murailles seront sur pied.
Croatian[hr]
Čini se da nećemo... imati mira dok zidovi ne panu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik nem lehetünk nyugodtak, amíg állnak a falak.
Indonesian[id]
Sepertinya kita takkan beristirahat hingga temboknya runtuh.
Italian[it]
Mi pare, che non riposeremo, prima che siano cadute le mura!
Japanese[ja]
城壁 を 壊 さ な い 限り 、 我々 に 安泰 は な い と い う こと だ !
Macedonian[mk]
Додека не паднат ѕидовите нема да имаме мир!
Dutch[nl]
Zoals je merkt... zullen we geen rust krijgen totdat de muren vemietigd zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to... że nie spoczniemy, póki mury nie runą.
Portuguese[pt]
Parece que não vamos descansar até que as muralhas caiam.
Romanian[ro]
Se pare că... nu vom avea odihnă până când zidurile nu vor cădea.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ne bova imela miru, dokler obzidje ne bo padlo.
Serbian[sr]
čini se da necemo... imati mira dok zidovi ne panu.
Swedish[sv]
Verkar som vi kommer inte att vila förrän väggarna faller.
Turkish[tr]
Anlaşılan surlar yıkılmadan hiç birimize rahat yok.
Chinese[zh]
我 觉得 我... 轰塌 那 城墙 之前 没 兴趣 休息 了