Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И установихме, че те говорят за децата в тяхното училище, които говорят за игри по много безсмислен начин.
Catalan[ca]
I hem descobert que parlen dels nens de l'escola que conversen sobre jocs d'una forma força despectiva.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že mluví o dětech ve svých školách, které se baví o hraní, velmi ponižujícím způsobem.
Danish[da]
Og vi opdagede at de taler med børnene i skolen, som taler som spil, på en nedværdigende måde.
German[de]
Und wir haben herausgefunden, dass sie über die Kinder in ihren Schulen, die sich viel und gerne mit Videospielen beschäftigen, sehr abschätzig sprechen.
Greek[el]
Και ανακαλύψαμε ότι μιλάνε για τα παιδιά στο σχολείο τους, τα οποία μιλάνε για τα παιχνίδια, με ιδιαίτερα υποτιμητικό τρόπο.
English[en]
And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways.
Spanish[es]
Y descubrimos que hablan de los niños de la escuela a los que les gusta jugar de manera bastante denigrante.
French[fr]
Et nous avons découvert qu'ils parlent des enfants de leur école, qui parlent de jeux vidéos, de façon assez rabaissante.
Hungarian[hu]
És kiderült, hogy azon gyermekekről, akik az iskolában a videojátékokról beszélnek lesajnálóan beszélnek.
Indonesian[id]
Dan kami menemukan bahwa mereka berbicara tentang siswa mereka di sekolah, yang suka berdiskusi tentang games, dan menganggap siswa mereka itu rendah, meremehkannya.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che parlano dei ragazzi nella loro scuola, di quelli che parlano di giochi, in modo piuttosto avvilente.
Dutch[nl]
En we ontdekten dat ze op een nogal neerbuigende manier praten over de kinderen op school die over games praten.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że rozmawiają o dzieciach, które rozmawiają o graniu, w bardzo poniżający sposób.
Portuguese[pt]
Descobrimos que falam sobre os alunos da sua escola que falam sobre jogos, de forma bastante depreciativa.
Romanian[ro]
Și am descoperit că ei vorbesc despre copiii din școlile lor, care vorbesc despre jocuri, în termeni destul de peiorativi. ei spun:
Russian[ru]
Мы обнаружили, что они говорят о своих учениках, которые говорят об играх, довольно унизительные вещи.
Serbian[sr]
Открили смо да оне, о деци која у школи причају о играма, говоре на прилично понижавајући начин.
Swedish[sv]
Och vi upptäckte att de pratar om barnen i deras skola, som pratar om spelandet, på ganska nedlåtande sätt.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що вони зневажливо відгукуються про дітей у їх школі, які грають комп'ютерні ігри.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi khám phá ra rằng họ chuyện trò về những đứa trẻ ở trường mình, những đứa trẻ nói chuyện về trò chơi điện từ một cách tương đối xem thường.