Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se tudíž nedopustila žádného pochybení, když přezkoumala význam omezení potenciální hospodářské soutěže na trzích PET zařízení pro trhy lepenky.
Danish[da]
Kommissionen begik således ikke en fejl, idet den vurderede betydningen for kartonmarkederne af en reduktion af den potentielle konkurrence fra markederne for PET-udstyr.
German[de]
Die Kommission hat somit keinen Fehler begangen, als sie die Bedeutung einer Verringerung des von den Märkten für PET-Anlagen ausgehenden potenziellen Wettbewerbs für die Kartonmärkte prüfte.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε καμία πλάνη εξετάζοντας τη σημασία της μειώσεως του δυνητικού ανταγωνισμού από τις αγορές εξοπλισμών ΡΕΤ στις αγορές χάρτινων κουτιών.
English[en]
Thus the Commission did not commit any error in examining the significance for the carton markets of a reduction of potential competition from the PET equipment markets.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión no cometió error alguno al examinar qué importancia tendría en los mercados del cartón la reducción de la competencia potencial procedente de los mercados de equipos de envasado en PET.
Estonian[et]
Komisjon ei teinud seega viga, kui ta uuris PET‐i pakendamise seadmete turult lähtuva võimaliku konkurentsi vähenemise mõju kartongiturule.
Finnish[fi]
Komissio ei siis ole tehnyt virhettä tutkiessaan sen potentiaalisen kilpailun vähentymisen merkitystä, jonka PET-laitteiden markkinat aiheuttaisivat pahvimarkkinoilla.
French[fr]
La Commission n'a commis, dès lors, aucune erreur en examinant la signifiance d'une réduction de la concurrence potentielle émanant des marchés des équipements PET sur les marchés du carton.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem követett el hibát, amikor a lehetséges versenynek a PET‐berendezések piacán történő csökkenése jelentőségét vizsgálta a kartonpiacok vonatkozásában.
Italian[it]
La Commissione, quindi, non ha commesso alcun errore nell'esaminare l'importanza di una riduzione della concorrenza potenziale originata dai mercati delle attrezzature PET sui mercati del cartone.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija nepadarė klaidos nagrinėdama iš PET įrenginių rinkų kylančios potencialios konkurencijos sumažėjimo reikšmę kartono rinkoms.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija nav pieļāvusi nekādu kļūdu, novērtējot kartona tirgus nozīmību, kāda būtu potenciālās konkurences samazināšanai no PET iekārtu tirgus.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dus geen fout gemaakt door de betekenis te onderzoeken van een vermindering van de potentiële mededinging die van de markten van PET-installaties op de kartonmarkten uitgaat.
Polish[pl]
Komisja nie popełniła zatem żadnego błędu, badając znaczenie zmniejszenia potencjalnej konkurencji ze strony rynków urządzeń do PET dla rynków kartonu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão não cometeu nenhum erro ao examinar o significado de uma redução da concorrência potencial proveniente dos mercados dos equipamentos PET nos mercados do cartão.
Swedish[sv]
Kommissionen begick följaktligen inte något fel när den undersökte betydelsen för kartongmarknaderna av en minskning av den potentiella konkurrens som kommer från marknaderna för PET-utrustning.