Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبحث عنها ، بعد انتهائي من تفحص بعض بساتين البرتقال.
Czech[cs]
Hned se do toho dám, jen co se podívám na pár pomerančových hájů.
Danish[da]
Jeg ser på det, nårjeg har set på nogle appelsinlunde.
German[de]
Ich kümmer mich drum sobald ich mir ein paar Orangenhaine angesehen hab.
Greek[el]
Θα το κοιτάξω, αφού τσεκάρω κάτι πορτοκαλεώνες.
English[en]
I'll look into it, as soon as I've checked out some orange groves.
Spanish[es]
Lo haré, tan pronto cuando verifique unos naranjales.
Estonian[et]
Hakkan sellega tegelema, niipea kui olen mõned apelsinisalud üle kontrollinud.
Basque[eu]
Saiatuko naiz, laranjondo sail batzuk aztertu bezain laster.
Persian[fa]
به محض اينکه يه سري به باغهاي پرتقال زدم اين کار رو ميکنم
Croatian[hr]
Bacam se na posao kada provjerim jednu plantažu naranča.
Italian[it]
Mi darò da fare, appena avrò visitato degli aranceti.
Portuguese[pt]
Cuidarei disto... assim que visitar uns laranjais.
Romanian[ro]
O voi căuta sau mai degrabă as verifica niste livezi de portocali
Serbian[sr]
Бацићу се на то, чим проверим неке плантаже поморанџи.
Swedish[sv]
Jag tar itu med det så snart jag har kollat upp några apelsinlundar.