Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejnou žádost učinily dne 9. prosince 1997 vůči komisi pro přístup ke správním dokumentům.
Danish[da]
De fremsatte samme begæring til udvalget for aktindsigt i administrative dokumenter den 9. december 1997.
German[de]
Den gleichen Antrag stellten sie am 9. Dezember 1997 bei der französischen Kommission für den Zugang zu Verwaltungsakten.
Greek[el]
Στις 9 Δεκεμβρίου 1997 υπέβαλαν το ίδιο αίτημα στην επιτροπή προσβάσεως στα διοικητικά έγγραφα.
English[en]
On 9 December 1997 they made the same request to the Commission for access to administrative documents.
Spanish[es]
El 9 de diciembre de 1997 las demandantes solicitaron asimismo a la Comisión el acceso a los documentos administrativos.
Estonian[et]
Hagejad esitasid 9. detsembril 1997 komisjonile ka taotluse juurdepääsu saamiseks haldusdokumentidele.
Finnish[fi]
Ne esittivät 9.12.1997 saman pyynnön lautakunnalle, joka käsittelee oikeutta tutustua hallinnollisiin asiakirjoihin.
French[fr]
Elles ont fait la même demande à la commission d’accès aux documents administratifs le 9 décembre 1997.
Hungarian[hu]
1997. december 9‐én ugyanezt a kérést intézték a hivatali iratok hozzáférési bizottságához.
Italian[it]
Essi hanno proposto la medesima domanda alla commissione per la consultazione dei documenti amministrativi in data 9 dicembre 1997.
Latvian[lv]
Tās iesniedza šo pašu pieprasījumu Pieejas administratīvajiem dokumentiem komisijai 1997. gada 9. decembrī.
Maltese[mt]
Huma għamlu l-istess talba lill-Commission d'accès aux documents administratifs (Kummissjoni responsabbli għall-aċċess ta' dokumenti amministrattivi) fid-9 ta’ Diċembru 1997.
Dutch[nl]
Op 9 december 1997 richtten zij hetzelfde verzoek tot de commissie inzake de toegang tot overheidsdocumenten.
Polish[pl]
W dniu 9 grudnia 1997 r. skarżące złożyły taki sam wniosek do komisji ds. dostępu do dokumentów administracyjnych.
Portuguese[pt]
As recorrentes formularam o mesmo pedido à comissão de acesso aos documentos administrativos em 9 de Dezembro de 1997.
Slovak[sk]
Rovnakú žiadosť zaslali komisii pre prístup k úradným dokumentom 9. decembra 1997.
Slovenian[sl]
Enako prošnjo so 9. decembra 1997 za dostop do upravnih aktov vložile pri Komisiji.
Swedish[sv]
Den 9 december 1997 ingav de till kommissionen samma begäran om tillgång till administrativa handlingar.