Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на всеки сезон на отглеждане всички събирачи на реколтата се обучават в умението за рязане на аспержи.
Czech[cs]
Na začátku každé sezóny se všichni pracovníci proškolí, aby ve sklízení chřestu získali potřebnou zručnost.
Danish[da]
Ved hver dyrkningssæsons start bliver alle høstfolk oplært i, hvordan man skærer asparges.
German[de]
Zu Beginn jeder Erntesaison werden alle Erntearbeiter in der Kunst des Spargelstechens geschult.
Greek[el]
Κατά την έναρξη κάθε περιόδου συγκομιδής όλοι οι συγκομιστές εκπαιδεύονται στην τέχνη της κοπής των σπαραγγιών.
English[en]
At the start of each cropping season all the harvesters are trained in the skill of cutting asparagus.
Spanish[es]
Al inicio de cada campaña de cultivo, todos los recolectores reciben una formación para cortar los espárragos.
Estonian[et]
Iga saagikoristushooaja alguses õpetatakse kõikidele korjajatele spargli lõikamist.
Finnish[fi]
Jokaisen nostokauden alussa kaikki sadonkorjaajat koulutetaan leikkaamaan parsaa.
French[fr]
Au début de chaque saison de récolte, tous les récoltants sont formés à la coupe des asperges.
Croatian[hr]
Na početku svake sezone uzgoja svi berači dobivaju obuku iz vještine rezanja šparoga.
Hungarian[hu]
A szedők minden szedési idény elején spárgavágási képzésben részesülnek.
Italian[it]
All’inizio del raccolto a tutti gli operatori viene impartita una formazione sul modo di tagliare l’asparago.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno derliaus nuėmimo pradžioje visi pjovėjai yra mokomi, kaip nupjauti smidrus.
Latvian[lv]
Ikreiz ražas novākšanas perioda sākumā visi ražas novācēji tiek apmācīti sparģeļu griešanā.
Maltese[mt]
Fil-bidu ta’ kull staġun ta’ tkabbir il-ħassada kollha jiġu mħarrġa fil-ħila tal-qtugħ tal-ispraġ.
Dutch[nl]
Aan het begin van elk teeltseizoen worden alle oogsters opgeleid in het steken van asperges.
Polish[pl]
Na początku każdego sezonu uprawy wszystkie osoby pracujące przy zbiorach zostają przeszkolone w zakresie zbioru szparagów.
Portuguese[pt]
No início da colheita é dada formação a todos os operadores sobre a especialização de corte do espargo.
Romanian[ro]
La începutul fiecărui sezon de recoltă, toți cei care participă la recoltare sunt instruiți în tehnica tăierii sparanghelului.
Slovak[sk]
Na začiatku sezóny zberu všetci zberači absolvujú odbornú prípravu s cieľom získať zručnosť pri rezaní špargle.
Slovenian[sl]
Na začetku vsake pridelovalne sezone se vsi pobiralci usposabljajo za rezanje belušev.
Swedish[sv]
I början av varje skördesäsong utbildas alla skördearbetare i konsten att skörda sparris.